1 00:00:00,229 --> 00:00:02,979 (música dramática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:05,299 --> 00:00:07,799 (pássaro grasnando) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,288 --> 00:00:19,987 - Se isso for verdade, estamos em um outro mundo. 6 00:00:20,037 --> 00:00:20,870 - Hum. 7 00:00:22,482 --> 00:00:25,482 No censo eles destruirão a Aliança. 8 00:00:29,299 --> 00:00:31,882 (música animada) 9 00:01:39,236 --> 00:01:42,069 (objeto trinado) 10 00:01:46,382 --> 00:01:51,382 (buzina do carro buzinando) (música de piano) 11 00:01:53,005 --> 00:01:55,838 (pessoa batendo) 12 00:02:00,193 --> 00:02:02,526 - Corajosamente para Baltimore. 13 00:02:05,520 --> 00:02:06,928 - eu ficaria irritado se eu pagasse pelos ingressos 14 00:02:06,978 --> 00:02:08,743 ver essa garota- -Sh. 15 00:02:08,793 --> 00:02:10,626 Você sabe como ela fica. 16 00:02:27,933 --> 00:02:29,600 - O que eles disseram? 17 00:02:31,234 --> 00:02:32,734 "O amor é a fumaça 18 00:02:34,074 --> 00:02:36,491 feito com a fumaça dos suspiros". 19 00:02:42,040 --> 00:02:44,123 - Não é tão longe. 20 00:02:45,123 --> 00:02:47,123 Esta dramática Baltimore. 21 00:02:49,151 --> 00:02:52,651 A terra da qual Po nunca retornaria. 22 00:02:59,518 --> 00:03:02,861 Eu acho que ela piorou desde os tratamentos. 23 00:03:02,911 --> 00:03:05,244 Agora, ela apenas vive com medo. 24 00:03:07,771 --> 00:03:08,604 - Mãe. 25 00:03:09,542 --> 00:03:12,223 Tudo bem. Estarei de volta em um mês. 26 00:03:12,273 --> 00:03:13,106 Apenas, 27 00:03:13,959 --> 00:03:15,292 por favor, saia. 28 00:03:20,197 --> 00:03:22,614 - Mandei uma mensagem para ele, me deixou fraco. 29 00:03:23,774 --> 00:03:25,441 Spider me deixou surdo. 30 00:03:27,970 --> 00:03:29,470 Ben Zahar fez meu 31 00:03:31,567 --> 00:03:33,067 peito e meu coração 32 00:03:35,319 --> 00:03:36,152 corrida. 33 00:03:37,429 --> 00:03:39,096 Mas isto eu lhe digo. 34 00:03:41,209 --> 00:03:45,126 Eu não suporto contar a eles o pequeno segredo da vida. 35 00:03:46,038 --> 00:03:46,871 - Eu sei. 36 00:03:51,462 --> 00:03:53,962 Há mais miséria do que alegria. 37 00:03:58,110 --> 00:03:59,027 Ficamos doentes 38 00:04:00,562 --> 00:04:02,062 e morrer. - E morrer. 39 00:04:03,374 --> 00:04:06,541 E são esquecidos. - E são esquecidos. 40 00:04:09,165 --> 00:04:11,498 A vida está perdida. - A vida está perdida. 41 00:04:16,659 --> 00:04:19,737 (pessoa cheira) 42 00:04:19,787 --> 00:04:22,282 - Eu os ouço. Eles são inacreditáveis. 43 00:04:22,332 --> 00:04:23,229 Vamos. Vamos. 44 00:04:23,279 --> 00:04:24,815 Precisamos encontrar aquele cara em o apartamento em Baltimore 45 00:04:24,865 --> 00:04:25,698 por três. 46 00:04:27,078 --> 00:04:30,452 Mãe, sinto muito, mas temos que ir agora. 47 00:04:30,502 --> 00:04:31,752 - Chegando meninas. 48 00:04:33,691 --> 00:04:36,403 (objetos farfalhando) 49 00:04:36,453 --> 00:04:37,902 (porta fecha) 50 00:04:37,952 --> 00:04:38,785 Ah, meninas. 51 00:04:42,752 --> 00:04:44,141 Ela está fraca novamente. 52 00:04:44,191 --> 00:04:47,023 (música meditativa) 53 00:04:47,073 --> 00:04:48,406 Ela quer que você 54 00:04:53,527 --> 00:04:54,610 lembre-se dela. 55 00:05:01,958 --> 00:05:06,958 (homem suspira) (passos se aproximando) 56 00:05:07,688 --> 00:05:10,850 O que eles disseram? (risos) 57 00:05:10,900 --> 00:05:13,317 “Outra hora, outra cidade”. 58 00:05:30,620 --> 00:05:34,026 - Sim, os caminhos da inteligência. (homem ri) 59 00:05:34,076 --> 00:05:36,838 Você vai garantir que ela veja Dr. Rojas na terça-feira, certo? 60 00:05:36,888 --> 00:05:38,082 - Sim, senhor. 61 00:05:38,132 --> 00:05:41,840 Rojas vai conseguir isso quilo de peixe na terça-feira. 62 00:05:41,890 --> 00:05:42,723 Confie em mim. 63 00:05:44,443 --> 00:05:47,526 (passos batendo) 64 00:05:48,729 --> 00:05:50,433 - Mãe, estou te mandando uma mensagem do carro 65 00:05:50,483 --> 00:05:52,489 para ter certeza de que você sobreviverá a isso. 66 00:05:52,539 --> 00:05:55,122 (homem rindo) 67 00:06:01,949 --> 00:06:05,032 - Você teve azar com seus filhos. 68 00:06:06,436 --> 00:06:08,186 Todos eles cresceram. 69 00:06:12,778 --> 00:06:15,361 (homem ri) 70 00:06:26,277 --> 00:06:29,187 - Peter, isso é realmente uma boa notícia para você. 71 00:06:29,237 --> 00:06:30,923 - Não posso agradecer o suficiente, Louise. 72 00:06:30,973 --> 00:06:33,729 Foi muito gentil da você colocar minhas preocupações 73 00:06:33,779 --> 00:06:35,696 à frente do seu nisso. 74 00:06:36,779 --> 00:06:39,260 - Pedro, eu não acho Eu já vi um ajuste melhor 75 00:06:39,310 --> 00:06:42,724 do que você com Boston no Mass Health Care. 76 00:06:42,774 --> 00:06:43,607 - Obrigado. 77 00:06:44,643 --> 00:06:45,830 - E dados os laços familiares, 78 00:06:45,880 --> 00:06:47,115 você ainda está na corporação. 79 00:06:47,165 --> 00:06:49,832 Não estamos perdidos. Somente o seu ganho. 80 00:06:52,024 --> 00:06:53,859 Realmente é bom ver algo dar certo 81 00:06:53,909 --> 00:06:56,673 para alguém nestes tempos difíceis. 82 00:06:56,723 --> 00:07:00,352 Confie em mim, você deveria fique em paz com isso. 83 00:07:00,402 --> 00:07:05,402 (música dramática) (objeto farfalhar) 84 00:07:07,847 --> 00:07:10,180 (homem sopra) 85 00:07:12,279 --> 00:07:15,612 (passos se aproximando) 86 00:07:18,373 --> 00:07:19,790 - Simplesmente desapareceu. 87 00:07:20,676 --> 00:07:25,315 Francamente, isso é impossível sem vestígios residuais. 88 00:07:25,365 --> 00:07:26,698 Não há nada. 89 00:07:27,622 --> 00:07:31,060 - Foi uma missa. Quero dizer, não poderia simplesmente se dissolver. 90 00:07:31,110 --> 00:07:31,943 - Não brinca. 91 00:07:33,150 --> 00:07:34,535 Mas isso não é tudo. 92 00:07:34,585 --> 00:07:35,941 Há uma nova taxa metabólica mais alta 93 00:07:35,991 --> 00:07:39,131 em seus tecidos neurais em geral. 94 00:07:39,181 --> 00:07:40,264 É bizarro. 95 00:07:41,475 --> 00:07:44,676 - Ok, metabólico mais alto taxa, hotspots, malignidade, 96 00:07:44,726 --> 00:07:47,069 eles se transformaram em massa em malignos. 97 00:07:47,119 --> 00:07:49,036 - Não, a missa acabou. 98 00:07:50,383 --> 00:07:53,345 O que estou dizendo é que essas áreas corticais 99 00:07:53,395 --> 00:07:54,812 estão em overdrive. 100 00:07:55,679 --> 00:07:58,865 Tanto a neuroglia quanto os tecidos neuronais 101 00:07:58,915 --> 00:08:01,604 estão se reproduzindo mais rápido. 102 00:08:01,654 --> 00:08:05,487 Seu cérebro está se tornando mais denso, se você quiser. 103 00:08:07,166 --> 00:08:09,029 Não há nada assim na ciência que eu conheço. 104 00:08:09,079 --> 00:08:10,076 - Espere, 105 00:08:10,126 --> 00:08:12,060 você está dizendo que o cérebro dela está crescendo? 106 00:08:12,110 --> 00:08:13,210 - Sim! 107 00:08:13,260 --> 00:08:15,250 Há algo muito errado, 108 00:08:15,300 --> 00:08:17,050 mas da maneira certa. 109 00:08:18,180 --> 00:08:21,680 Você poderia dizer isso, o cérebro dela está evoluindo. 110 00:08:23,739 --> 00:08:26,570 Quero dizer, você vê isso em uma espécie, digamos, 111 00:08:26,620 --> 00:08:30,327 mais de um milhão de anos, mas não em um indivíduo. 112 00:08:30,377 --> 00:08:32,044 - Isso é impossível. 113 00:08:35,072 --> 00:08:37,155 O que vou dizer a ela? 114 00:08:38,907 --> 00:08:42,638 - Olha, precisamos manter desta forma sob o radar 115 00:08:42,688 --> 00:08:44,322 até descobrirmos. 116 00:08:44,372 --> 00:08:47,122 Isso é do seu interesse e do meu. 117 00:08:48,154 --> 00:08:52,235 Diga a ela que a missa é se foi e estamos confusos, 118 00:08:52,285 --> 00:08:54,285 que precisamos de mais testes. 119 00:08:56,005 --> 00:09:00,224 eu não iria mais longe até conseguirmos lidar com isso. 120 00:09:00,274 --> 00:09:01,395 - Ouvir, 121 00:09:01,445 --> 00:09:04,271 você e eu estamos caminhando em um conecte-se nessa coisa 122 00:09:04,321 --> 00:09:08,904 e eu já nos coloquei problemas com essa coisa de OVNI. 123 00:09:10,394 --> 00:09:14,161 Tem certeza que quer pegar essa onda? 124 00:09:14,211 --> 00:09:16,916 - Bem, isso não é algo que eu possa aceitar 125 00:09:16,966 --> 00:09:21,112 para revisão por pares como um novo caso do sarampo, não é? 126 00:09:21,162 --> 00:09:21,995 Então, 127 00:09:25,754 --> 00:09:28,171 você vai me possuir em grande estilo. 128 00:09:29,442 --> 00:09:31,442 Leve-a de volta para mim o mais rápido possível. 129 00:09:32,744 --> 00:09:34,244 Precisamos do sangue dela. 130 00:09:35,714 --> 00:09:36,862 Confie em mim. 131 00:09:36,912 --> 00:09:39,995 É lá que esta história será contada. 132 00:09:42,594 --> 00:09:44,664 Está no sangue. 133 00:09:44,714 --> 00:09:47,797 (passos recuando) 134 00:09:49,933 --> 00:09:53,683 - (suspira) Está no sangue. 135 00:09:55,921 --> 00:09:58,147 (objeto farfalhar) (música animada) 136 00:09:58,197 --> 00:10:00,614 (homem geme) 137 00:10:02,626 --> 00:10:04,959 (homem suspira) 138 00:10:08,484 --> 00:10:11,401 (objetos farfalhando) 139 00:10:23,111 --> 00:10:26,194 (passos batendo) 140 00:10:29,536 --> 00:10:32,953 (cantora cantando fracamente) 141 00:11:06,057 --> 00:11:11,057 - Ei Kevin, preciso de você embaixo aquele carro por volta de uma hora. 142 00:11:11,618 --> 00:11:14,201 (objeto bate) 143 00:11:16,941 --> 00:11:19,858 (música misteriosa) 144 00:11:56,285 --> 00:11:59,368 (falando distorcido) 145 00:12:45,043 --> 00:12:47,876 (objeto farfalhar) 146 00:12:59,782 --> 00:13:02,829 - Ugh. Café gelado em um dia frio. 147 00:13:02,879 --> 00:13:05,046 Eu gostaria de ter uma bebida de verdade. 148 00:13:06,157 --> 00:13:08,351 - Ele está muito egocêntrico ultimamente. 149 00:13:08,401 --> 00:13:09,814 - Ah, é incrível. 150 00:13:09,864 --> 00:13:11,561 - Lembre-se, jantamos outra noite. 151 00:13:11,611 --> 00:13:13,184 Ele se esqueceu totalmente disso. 152 00:13:13,234 --> 00:13:16,734 - (respira fundo) Ev. 153 00:13:18,558 --> 00:13:21,375 não sei como colocar isso diplomaticamente, 154 00:13:21,425 --> 00:13:24,675 então, você acha que deveria fazer uma reabilitação? 155 00:13:25,777 --> 00:13:26,579 - Não fique s- 156 00:13:26,629 --> 00:13:29,825 - Você está interessado em OVNIs? 157 00:13:29,875 --> 00:13:31,708 - Eu sou Dorothy Parker. 158 00:13:32,726 --> 00:13:37,059 E eu vou descer coquetéis até o amargo fim. 159 00:13:40,060 --> 00:13:42,143 - Vou falar com ele, ok? 160 00:13:50,476 --> 00:13:53,226 - Você acha que ele viu alguém? 161 00:13:54,550 --> 00:13:55,383 - Não. 162 00:13:59,334 --> 00:14:00,553 Ah. 163 00:14:00,603 --> 00:14:01,436 Tarde. 164 00:14:04,012 --> 00:14:05,762 Pense nisso, ok? 165 00:14:06,761 --> 00:14:09,761 - Não faltam pensamentos. Confie em mim. 166 00:14:12,548 --> 00:14:14,927 - Algo está sendo resolvido. 167 00:14:14,977 --> 00:14:15,943 Confie em mim. 168 00:14:15,993 --> 00:14:18,743 (música dramática) 169 00:14:58,104 --> 00:14:59,354 - Então é isso. 170 00:15:01,027 --> 00:15:03,401 (homem suspira) 171 00:15:03,451 --> 00:15:06,130 É um mistério completo. 172 00:15:06,180 --> 00:15:09,597 Não sabemos como e não sabemos porquê. 173 00:15:10,809 --> 00:15:14,184 Mas, eu quero que você veja o Dr. Wellman novamente 174 00:15:14,234 --> 00:15:15,901 O mais breve possível. 175 00:15:16,792 --> 00:15:18,326 - OK. 176 00:15:18,376 --> 00:15:20,959 Podemos fazer a hipnose agora? 177 00:15:21,908 --> 00:15:24,908 Precisamos conversar sobre a gravidez. 178 00:15:26,906 --> 00:15:28,406 - Você está grávida? 179 00:15:29,399 --> 00:15:30,232 - Eu era. 180 00:15:32,578 --> 00:15:35,146 - Então, enquanto eu bato na minha caneta quatro vezes, 181 00:15:35,196 --> 00:15:37,973 tudo que você ouve é minha voz, 182 00:15:38,023 --> 00:15:42,253 e voltaremos para o seu primeiras lembranças dos sonhos. 183 00:15:42,303 --> 00:15:44,879 Agora ouça minha voz e respire profundamente. 184 00:15:44,929 --> 00:15:47,202 Respire e relaxe. 185 00:15:47,252 --> 00:15:48,765 Se você se sentir desconfortável a qualquer momento, 186 00:15:48,815 --> 00:15:51,148 basta enviar seu espião para lá. 187 00:15:53,335 --> 00:15:55,835 (batendo a caneta) 188 00:15:59,851 --> 00:16:03,293 Nós vamos investigar isso juntos, Sally. 189 00:16:03,343 --> 00:16:06,748 Quanto mais você respira, mais você relaxará. 190 00:16:06,798 --> 00:16:11,131 Então respire profundamente, perto seus olhos e apenas respire. 191 00:16:12,995 --> 00:16:15,122 E você estará seguro e confortável em todos os momentos. 192 00:16:15,172 --> 00:16:16,172 Sempre seguro. 193 00:16:17,703 --> 00:16:19,536 Inspire e expire. 194 00:16:21,513 --> 00:16:22,346 Respire 195 00:16:24,048 --> 00:16:25,048 e solte. 196 00:16:27,122 --> 00:16:27,955 Respirar. 197 00:16:32,824 --> 00:16:37,493 - Parece que gastei toda a minha vida sangrando. 198 00:16:37,543 --> 00:16:41,293 Agora, quando criança, eu costumava ter muito sangramento nasal. 199 00:16:43,121 --> 00:16:45,121 O Sr. Assustador chegaria. 200 00:16:46,252 --> 00:16:48,252 eu subiria para a luz 201 00:16:49,538 --> 00:16:52,205 e então eu teria hemorragias nasais. 202 00:16:53,956 --> 00:16:58,539 Minha menstruação ficou irregular também. Áspero na vida sexual. 203 00:17:00,782 --> 00:17:04,578 Eu acordaria sangrando depois desses sonhos 204 00:17:04,628 --> 00:17:08,456 e Paul começou a ficar realmente irritado com isso. 205 00:17:08,506 --> 00:17:11,529 - Olha, eu não aguento mais isso. 206 00:17:11,579 --> 00:17:13,803 É muito estranho. 207 00:17:13,853 --> 00:17:15,186 - Jesus me ajude! 208 00:17:16,796 --> 00:17:19,713 - Você está menstruada ou você está Pmsing, o quê? 209 00:17:19,763 --> 00:17:23,898 Certamente não é de todos o sexo que não estamos fazendo. 210 00:17:23,948 --> 00:17:26,239 Mas temos que fazer algo agora, Sally. 211 00:17:26,289 --> 00:17:29,235 - Mal consigo falar porque da dor abdominal. 212 00:17:29,285 --> 00:17:33,646 Estou pirando. eu vejo o sangue por toda parte. 213 00:17:33,696 --> 00:17:34,946 - Ajude-me Paulo. 214 00:17:35,942 --> 00:17:39,216 Estou sangrando, algo está muito errado. 215 00:17:39,266 --> 00:17:40,959 - E como ele responde para o sonho que você teve 216 00:17:41,009 --> 00:17:42,259 na noite passada? 217 00:17:43,183 --> 00:17:44,683 - Ele descarta. 218 00:17:46,156 --> 00:17:48,875 Ele só quer saber sobre minha menstruação. 219 00:17:48,925 --> 00:17:51,284 Ele acha que estou com TPM. 220 00:17:51,334 --> 00:17:55,177 E eu digo: "Bem, o que sobre todo esse sangramento, idiota"? 221 00:17:55,227 --> 00:17:57,312 - Deus, foi isso que você disse da última vez. 222 00:17:57,362 --> 00:18:00,672 Você está apenas cantando. É apenas sua menstruação, certo? 223 00:18:00,722 --> 00:18:02,687 Nem deveria ser uma época do mês para você, 224 00:18:02,737 --> 00:18:03,991 Sally. 225 00:18:04,041 --> 00:18:07,203 Eu preciso de um doutorado só para siga mais seu ciclo. 226 00:18:07,253 --> 00:18:09,920 (Sally chorando) 227 00:18:12,114 --> 00:18:14,206 (objeto zumbindo) 228 00:18:14,256 --> 00:18:17,902 (Sally grunhindo de dor) 229 00:18:17,952 --> 00:18:20,619 (música sinistra) 230 00:18:21,572 --> 00:18:24,239 (Sally ofegante) 231 00:18:35,991 --> 00:18:38,005 (Sally funga) 232 00:18:38,055 --> 00:18:40,972 - E todo aquele maldito sangramento? 233 00:18:54,552 --> 00:18:57,635 (falando distorcido) 234 00:19:00,433 --> 00:19:01,266 - E? 235 00:19:04,454 --> 00:19:09,279 - E eu estou pensando: "Você queria casar com esse canalha". 236 00:19:09,329 --> 00:19:12,079 - Não, não. Precisamos ir juntos. 237 00:19:13,620 --> 00:19:14,802 Eu quero ir ao ginecologista com você 238 00:19:14,852 --> 00:19:16,272 para ter certeza de que podemos ter filhos 239 00:19:16,322 --> 00:19:18,739 antes de nos casarmos, Sally. 240 00:19:20,332 --> 00:19:23,249 - Você está me envergonhando até a morte. 241 00:19:24,404 --> 00:19:26,987 Eu cuidarei disso, Paul. 242 00:19:29,484 --> 00:19:33,174 - E como você resolveu o problema do sangramento? 243 00:19:33,224 --> 00:19:35,724 - Ugh, e ele está tão frustrado. 244 00:19:37,355 --> 00:19:41,302 Eu acho que ele queria o que foi melhor para nós no início, 245 00:19:41,352 --> 00:19:42,685 mas ficou feio. 246 00:19:43,848 --> 00:19:48,431 E então nós dois fomos ver meu ginecologista, Dr. 247 00:19:51,060 --> 00:19:55,060 - Bem, deixe-me tranquilizar você, está tudo bem. 248 00:19:56,636 --> 00:19:59,636 E parabéns, Sally e Paul. 249 00:20:01,406 --> 00:20:02,598 Você está grávida. 250 00:20:02,648 --> 00:20:05,398 (música dramática) 251 00:20:08,054 --> 00:20:10,471 Você está com cerca de duas semanas. 252 00:20:11,750 --> 00:20:14,500 - O que? (zomba) 253 00:20:17,470 --> 00:20:20,293 - Paul e eu não fazíamos sexo há dois meses. 254 00:20:20,343 --> 00:20:23,481 E eu não tinha feito nada fora do nosso relacionamento. 255 00:20:23,531 --> 00:20:25,614 Eu não sabia o que fazer. 256 00:20:32,950 --> 00:20:34,619 (objeto farfalhar) 257 00:20:34,669 --> 00:20:37,252 (objeto bate) 258 00:20:48,496 --> 00:20:50,873 - Já estou com saudades de casa. 259 00:20:50,923 --> 00:20:52,729 E sinto falta do Tommy. 260 00:20:52,779 --> 00:20:57,779 - Deixa pra lá Tommy. Vamos fora para a faculdade o dia todo. 261 00:20:58,085 --> 00:21:00,943 O que você deveria estar pensando sobre é, você sabe, 262 00:21:00,993 --> 00:21:02,264 quem está bem. 263 00:21:02,314 --> 00:21:04,080 Quem vai ficar empolgado em nos ver. 264 00:21:04,130 --> 00:21:05,130 - Veremos. 265 00:21:06,225 --> 00:21:07,125 - Ei, 266 00:21:07,175 --> 00:21:09,836 Hopkins é um dos maiores faculdades do país 267 00:21:09,886 --> 00:21:11,136 e você entrou. 268 00:21:13,189 --> 00:21:14,313 Eu sei que você não pode mudar as pessoas, 269 00:21:14,363 --> 00:21:16,427 mas talvez essa coisa entre eles, 270 00:21:16,477 --> 00:21:21,017 talvez possamos suavizar isso porque é insuportável. 271 00:21:21,067 --> 00:21:23,844 - (risos) Ai meu Deus, ele está me mandando mensagens de sexo agora. 272 00:21:23,894 --> 00:21:26,232 - Eca. Eu te disse, Tommy era um canalha. 273 00:21:26,282 --> 00:21:27,365 Dê-me isso. 274 00:21:28,693 --> 00:21:29,860 Dê para mim. 275 00:21:33,207 --> 00:21:37,905 - Eu tenho segurança nacional informações sobre essa coisa, ok? 276 00:21:37,955 --> 00:21:40,707 Quero dizer, Finn, o que estamos fazendo? 277 00:21:40,757 --> 00:21:43,424 Nós nem conhecemos ninguém aqui. 278 00:21:44,761 --> 00:21:48,107 - Não acredito que estou ouvindo a senhorita twerk, 279 00:21:48,157 --> 00:21:49,990 Upper East Side, 2014, 280 00:21:51,323 --> 00:21:54,065 me dizendo que ela tem medo de ficar sozinha. 281 00:21:54,115 --> 00:21:55,950 Você já ouviu falar do time masculino de lacrosse? 282 00:21:56,000 --> 00:21:59,207 Comece sua jornada lá ou o departamento médico. 283 00:21:59,257 --> 00:22:03,871 - (risos) Eu me pergunto se as pessoas falam engraçado aqui. 284 00:22:03,921 --> 00:22:06,749 Eu me sinto como a pizza deles e bagels definitivamente são uma merda. 285 00:22:06,799 --> 00:22:08,663 - Vou te contar uma coisa, como torcedor dos Jets, 286 00:22:08,713 --> 00:22:11,463 Vou ter que morder a língua. 287 00:22:15,434 --> 00:22:18,512 - Deus, o que mais há para escolha este, está congelando. 288 00:22:18,562 --> 00:22:20,402 - Sim. Eu catequizei ontem. 289 00:22:20,452 --> 00:22:23,924 - (suspira) Então o que significa pêssegos da Geórgia 290 00:22:23,974 --> 00:22:25,474 ou queijo da Geórgia? 291 00:22:26,600 --> 00:22:30,264 - Em Howard Beach, não fale sobre o queijo da Geórgia. 292 00:22:30,314 --> 00:22:33,998 Foi um fanuc, você sabe, rato bastardo. 293 00:22:34,048 --> 00:22:35,298 Maldito queijo. 294 00:22:36,542 --> 00:22:41,125 Muita coisa saiu isso. O mundo mudou para nós. 295 00:22:42,201 --> 00:22:46,951 Eu tinha uma coisa decente acontecendo com eles clubes de strip. 296 00:22:47,001 --> 00:22:48,251 Maldita cerca. 297 00:22:50,803 --> 00:22:52,268 - Não, sim, não. Eu ouvi sobre isso, cara. 298 00:22:52,318 --> 00:22:53,761 Lamento que você não tenha conhecido sua tripulação. 299 00:22:53,811 --> 00:22:55,108 Eram 4h da manhã, eles chegaram, 300 00:22:55,158 --> 00:22:56,794 eles prenderam o velho em uma montaria de Chio. 301 00:22:56,844 --> 00:22:58,826 Cristo, quero dizer, o que foi ele tem, tipo, 900 anos? 302 00:22:58,876 --> 00:23:03,043 - Sim. (fala língua estrangeira) 303 00:23:05,697 --> 00:23:08,339 Tudo se foi. Tudo porque (fala língua estrangeira) 304 00:23:08,389 --> 00:23:10,389 com um pau na bunda. 305 00:23:15,936 --> 00:23:18,334 O que? Estamos atrasados ​​para a aula de dança? 306 00:23:18,384 --> 00:23:20,019 Eles estarão aqui. 307 00:23:20,069 --> 00:23:25,069 (música de suspense) (objeto farfalhar) 308 00:23:31,914 --> 00:23:34,316 - Você sabe por que eu gosto de lixo? 309 00:23:34,366 --> 00:23:36,033 Porque você organiza. 310 00:23:37,812 --> 00:23:40,496 Impedir que a concorrência reduzindo os preços. 311 00:23:40,546 --> 00:23:41,796 Você fixa os preços. 312 00:23:42,776 --> 00:23:45,501 Configure territórios. Lances de plataforma. 313 00:23:45,551 --> 00:23:47,036 Torne-se clientes que não podem escolher, 314 00:23:47,086 --> 00:23:49,003 então arrume esse lixo. 315 00:23:51,391 --> 00:23:52,891 Isso é um negócio. 316 00:23:53,918 --> 00:23:56,313 Esse é um negócio limpo. 317 00:23:56,363 --> 00:24:00,889 Eu gosto disso (fala língua estrangeira). 318 00:24:00,939 --> 00:24:04,889 Reduzido para assistir e geek como advogados. Para que? 319 00:24:04,939 --> 00:24:07,856 Ele mantém alguns federais no bloco? 320 00:24:08,883 --> 00:24:11,311 Vamos, estou executando um porra de acampamento diurno aqui. 321 00:24:11,361 --> 00:24:16,145 - (risos) Ei, é que bom ver você Pajavio. 322 00:24:16,195 --> 00:24:17,665 Olha, hum, 323 00:24:17,715 --> 00:24:19,528 a garota, quero dizer, ela é, ela está terminando com ele. 324 00:24:19,578 --> 00:24:20,652 Então ele ainda pode ser baleado. 325 00:24:20,702 --> 00:24:23,181 Ah, hum, eu não sei de nada sobre as fendas ainda. 326 00:24:23,231 --> 00:24:25,131 Estou trabalhando nisso. 327 00:24:25,181 --> 00:24:26,441 Eles colocaram alguns problemas de segurança, 328 00:24:26,491 --> 00:24:29,493 mas quero dizer, não é realmente um problema, é uma coisa boa. 329 00:24:29,543 --> 00:24:32,377 - Então essa mulher ela vai ser um bom modelo ou o quê? 330 00:24:32,427 --> 00:24:33,973 Não me deixe ouvir isso. 331 00:24:34,023 --> 00:24:37,023 - Não, Pajavio, com todo o respeito. 332 00:24:38,067 --> 00:24:40,640 Com a garota, eu pensei acabou com o acordo chinês. 333 00:24:40,690 --> 00:24:42,819 - Oh, bem, temos um Dennis May aqui. 334 00:24:42,869 --> 00:24:45,452 (homens rindo) 335 00:24:48,268 --> 00:24:50,284 Ei, olha, Papo. 336 00:24:50,334 --> 00:24:52,261 Eu sei que você está nervoso porque Estou te fodendo aí embaixo, 337 00:24:52,311 --> 00:24:53,311 mas eu preciso. 338 00:24:54,550 --> 00:24:57,205 E agradeço por você ter vindo. 339 00:24:57,255 --> 00:25:01,329 Mas você não quer acabar um terno vazio, certo? 340 00:25:01,379 --> 00:25:06,280 Deixe a direção conosco. (fala língua estrangeira) 341 00:25:06,330 --> 00:25:07,878 - Desculpe cara, eu não fiz pretendo colocar meu bico 342 00:25:07,928 --> 00:25:09,452 onde eu não pertenço. 343 00:25:09,502 --> 00:25:10,335 - Bom. 344 00:25:11,250 --> 00:25:13,467 Não vá para o registro e você não será um problema. 345 00:25:13,517 --> 00:25:14,675 Além disso, 346 00:25:14,725 --> 00:25:17,976 como você acha que ele conseguiu isso trabalho observando aquele psiquiatra? 347 00:25:18,026 --> 00:25:21,276 Você não é tão bonito, Charlie Brown. 348 00:25:29,504 --> 00:25:31,593 - (suspira) Cristo. 349 00:25:31,643 --> 00:25:33,587 Ouça, meu condado está um pouco enferrujado, 350 00:25:33,637 --> 00:25:35,629 mas, uh, tudo que tenho que fazer é ouvir o velho 351 00:25:35,679 --> 00:25:37,483 e apenas fazer o que ele diz? 352 00:25:37,533 --> 00:25:40,838 - Sim, ele está assistindo compulsivamente o box set da soprano. 353 00:25:40,888 --> 00:25:44,402 Ele vai superar isso. (ambos rindo) 354 00:25:44,452 --> 00:25:46,567 Andaime. - Estou morrendo de fome. 355 00:25:46,617 --> 00:25:49,219 - Tenho uma casa McBagel na rua 45. 356 00:25:49,269 --> 00:25:51,831 Bata no seu pau, meu amigo, certo? 357 00:25:51,881 --> 00:25:52,664 (música de piano) 358 00:25:52,714 --> 00:25:55,797 (passos batendo) 359 00:26:04,787 --> 00:26:07,537 (mulheres rindo) 360 00:26:11,114 --> 00:26:12,896 - Então existe essa ideia de referência visual, 361 00:26:12,946 --> 00:26:15,716 o lugar para onde o olhar sempre retorna. 362 00:26:15,766 --> 00:26:16,599 - Hum. 363 00:26:17,679 --> 00:26:20,257 Eu vejo. - E então você cria ritmo, 364 00:26:20,307 --> 00:26:23,724 um padrão visual de elementos contrastantes. 365 00:26:25,405 --> 00:26:28,929 E então você flui a transição a partir daí. 366 00:26:28,979 --> 00:26:31,562 - Oh. (risos) 367 00:26:36,754 --> 00:26:40,837 Algo sobre uma mulher quem sabe o que ela quer. 368 00:26:42,048 --> 00:26:45,106 E você flui as transições a partir daí? 369 00:26:45,156 --> 00:26:46,156 Eu gosto disso. 370 00:26:50,850 --> 00:26:53,100 - Não sei o que dizer. 371 00:26:55,394 --> 00:26:57,811 - Vamos fazer uma proposta. 372 00:26:59,155 --> 00:26:59,988 OK? 373 00:27:02,502 --> 00:27:03,919 - Sim. Obrigado. 374 00:27:05,748 --> 00:27:09,131 - Ah, e eu quero pegar o seu pensamentos em um lugar chamado, 375 00:27:09,181 --> 00:27:11,708 Mostre Não boné para mim. 376 00:27:11,758 --> 00:27:14,993 É tudo óleo dos anos setenta sheik agora, bagunça total. 377 00:27:15,043 --> 00:27:17,849 Mas eu consegui isso por uma coisa distante. 378 00:27:17,899 --> 00:27:18,732 Bom déjà. 379 00:27:20,592 --> 00:27:21,925 Você pode imaginar? 380 00:27:25,092 --> 00:27:25,925 - Sim. 381 00:27:27,183 --> 00:27:28,016 Sim, posso. 382 00:27:29,471 --> 00:27:32,388 (música misteriosa) 383 00:27:34,815 --> 00:27:36,483 - E eu sei que o cara sabe das coisas 384 00:27:36,533 --> 00:27:38,442 isso está relacionado aos sonhos. 385 00:27:38,492 --> 00:27:39,325 E, 386 00:27:41,823 --> 00:27:42,740 naves espaciais. 387 00:27:43,815 --> 00:27:46,065 - OK. Vamos explorar isso. 388 00:27:48,081 --> 00:27:50,799 - (suspira) É sempre a mesma coisa. 389 00:27:50,849 --> 00:27:53,849 Eu acordo. Luzes brilhantes no meu quarto. 390 00:27:55,119 --> 00:27:59,383 É tão assustador saber está acontecendo de novo. 391 00:27:59,433 --> 00:28:03,688 Tropeço no corredor. Eles estão vindo atrás de mim. 392 00:28:03,738 --> 00:28:05,295 Deus, não consigo fugir deles. 393 00:28:05,345 --> 00:28:08,060 É como se eles pudessem me atrasar. 394 00:28:08,110 --> 00:28:10,284 Afeta minha coordenação. 395 00:28:10,334 --> 00:28:13,140 (grita) Não, de novo não! 396 00:28:13,190 --> 00:28:16,661 Ah, Deus. Onde posso chegar em casa? (soluços) 397 00:28:16,711 --> 00:28:21,711 (trinado alienígena) (Sally grunhe de dor) 398 00:28:25,879 --> 00:28:27,895 Tenho que sair. 399 00:28:27,945 --> 00:28:30,444 Tenho que ir para a floresta. 400 00:28:30,494 --> 00:28:32,327 Oh meu Deus, lá está ele. 401 00:28:34,598 --> 00:28:37,348 (Sally grunhindo) 402 00:28:41,465 --> 00:28:42,298 Oh meu Deus. 403 00:28:45,045 --> 00:28:47,295 De onde eles vêm? 404 00:28:49,810 --> 00:28:51,893 Não, de novo não. Oh meu Deus. 405 00:28:53,236 --> 00:28:54,528 Onde posso chegar em casa? 406 00:28:54,578 --> 00:28:56,161 - Está tudo bem, Sally. 407 00:29:01,499 --> 00:29:03,428 (trinado alienígena) 408 00:29:03,478 --> 00:29:05,593 Eu não posso fazer isso. 409 00:29:05,643 --> 00:29:07,810 - Sally. - Eu não posso fazer isso. 410 00:29:12,846 --> 00:29:15,263 E eles me levam para o navio. 411 00:29:20,348 --> 00:29:23,186 (baque mecânico) 412 00:29:23,236 --> 00:29:25,156 Está bem em cima de mim. 413 00:29:25,206 --> 00:29:27,297 O feixe, está afetando meu sistema nervoso. 414 00:29:27,347 --> 00:29:31,262 Tipo, eletricidade, há partículas nele. 415 00:29:31,312 --> 00:29:34,650 Ele quer me levantar. Eu me sinto preso. 416 00:29:34,700 --> 00:29:36,090 Não, não. 417 00:29:36,140 --> 00:29:37,197 - Sally. - Eu tenho que sair. 418 00:29:37,247 --> 00:29:39,164 - Está tudo bem, está tudo bem. 419 00:29:43,055 --> 00:29:45,372 Sally, Sally, quando eu toque na caneta três vezes, 420 00:29:45,422 --> 00:29:46,338 você vai voltar. 421 00:29:46,388 --> 00:29:48,497 E lembre-se agora e no futuro, 422 00:29:48,547 --> 00:29:50,733 quando eu bato na caneta quatro vezes, 423 00:29:50,783 --> 00:29:55,546 você entrará em um profundo estado de serenidade relaxada. 424 00:29:55,596 --> 00:29:58,096 (batendo a caneta) 425 00:30:06,775 --> 00:30:11,442 Sally, você se saiu muito bem trabalhar lá. Trabalho significativo. 426 00:30:13,499 --> 00:30:16,416 - (risos) Sim. 427 00:30:17,271 --> 00:30:19,154 Realmente progredindo agora. 428 00:30:19,204 --> 00:30:22,954 - Não, você é. Olha, eu sei o quanto isso é difícil. 429 00:30:24,738 --> 00:30:25,905 Está drenando. 430 00:30:27,706 --> 00:30:30,706 Obrigado por trabalhar tanto nisso. 431 00:30:32,033 --> 00:30:37,033 - (risos) Sim, mas você perdeu a melhor parte. 432 00:30:38,320 --> 00:30:41,992 Três semanas depois de ir ao ginecologista, 433 00:30:42,042 --> 00:30:42,875 eu volto, 434 00:30:44,668 --> 00:30:46,418 minha gravidez acabou. 435 00:30:51,594 --> 00:30:52,427 - O que? 436 00:30:53,969 --> 00:30:57,136 O que o Dr. Shapiro disse que aconteceu? 437 00:30:59,968 --> 00:31:02,968 - Meu útero absorveu. Isso acontece. 438 00:31:04,588 --> 00:31:07,088 E acredite em mim, eu pesquisei. 439 00:31:12,903 --> 00:31:15,653 (suspira) Não é divertido. 440 00:31:16,707 --> 00:31:17,678 - Eu sei. 441 00:31:17,728 --> 00:31:18,734 Mas ouça, 442 00:31:18,784 --> 00:31:20,708 você está chegando a algum coisas realmente importantes 443 00:31:20,758 --> 00:31:25,039 mais rápido do que já vi alguém fazer isso. 444 00:31:25,089 --> 00:31:27,220 E eu quero que você se lembre para conseguir aquela consulta 445 00:31:27,270 --> 00:31:29,187 com o Dr. Wellman, ok? 446 00:31:30,753 --> 00:31:32,989 E boa sorte no seu caso amanhã. 447 00:31:33,039 --> 00:31:37,076 - Sim, eu não posso nem ir lá ainda. Obrigado de qualquer maneira. 448 00:31:37,126 --> 00:31:40,512 Olha, estou confiando em você tudo isso funciona, Milgrom. 449 00:31:40,562 --> 00:31:42,479 Estou de olho em você. 450 00:31:45,056 --> 00:31:45,889 - Sally. 451 00:31:46,882 --> 00:31:50,405 (suspira) Acho que você vai descobrir que essas sessões 452 00:31:50,455 --> 00:31:53,335 vão lhe trazer alívio em breve. 453 00:31:53,385 --> 00:31:54,741 Você tem se agarrado a muitas coisas 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,708 e agora está chegando. 455 00:31:57,748 --> 00:32:01,778 Este é o começo de cura. Confie em mim. 456 00:32:01,828 --> 00:32:03,495 - Últimas palavras famosas. 457 00:32:05,763 --> 00:32:08,346 (abertura da porta) 458 00:32:09,702 --> 00:32:12,619 (música misteriosa) 459 00:33:09,393 --> 00:33:12,310 (vibrações estranhas) 460 00:34:22,615 --> 00:34:25,448 (objeto farfalhar) 461 00:34:34,634 --> 00:34:35,688 (pessoa batendo) 462 00:34:35,738 --> 00:34:36,696 - Venha. 463 00:34:36,746 --> 00:34:39,163 (porta abre) 464 00:34:41,762 --> 00:34:44,364 (porta fecha) 465 00:34:44,414 --> 00:34:45,247 Você. Vir. 466 00:34:46,870 --> 00:34:48,447 (objeto rangendo) 467 00:34:48,497 --> 00:34:49,830 Você não deve chorar. 468 00:34:51,275 --> 00:34:54,358 Este é o plano que Deus para mim tinha. 469 00:34:59,059 --> 00:35:02,695 - Eu sei que precisamos de você para alguma coisa, Maria. 470 00:35:02,745 --> 00:35:04,745 Sentirei muita falta de você. 471 00:35:06,258 --> 00:35:09,978 - Neste mundo estamos revestido de vida eterna. 472 00:35:10,028 --> 00:35:12,195 Você estará no quarto de Deus. 473 00:35:16,735 --> 00:35:20,735 (mulher fala língua estrangeira) 474 00:35:22,890 --> 00:35:25,174 - Você vê a próxima porta? 475 00:35:25,224 --> 00:35:27,637 Eu me certifiquei de que estava aberto. 476 00:35:27,687 --> 00:35:32,309 (mulher fala língua estrangeira) 477 00:35:32,359 --> 00:35:35,192 (objeto rangendo) 478 00:35:48,269 --> 00:35:51,102 - Deve ser assim. Ou, ou. 479 00:35:52,434 --> 00:35:57,434 Venha buscar no palma, visão de Deus. (chora) 480 00:36:10,709 --> 00:36:13,792 (passos batendo) 481 00:36:23,830 --> 00:36:26,580 (música dramática) 482 00:36:42,713 --> 00:36:45,630 (vibrações estranhas) 483 00:36:55,210 --> 00:36:57,877 (sirene tocando) 484 00:37:19,524 --> 00:37:22,691 (crianças conversando) 485 00:38:24,491 --> 00:38:28,783 - Não, acho que é melhor se eu prosseguir com a história. 486 00:38:28,833 --> 00:38:30,746 Isso vai subir meu grande perfil nacional, 487 00:38:30,796 --> 00:38:34,733 o que facilitará você para fazer essas ligações. 488 00:38:34,783 --> 00:38:36,604 Sim, eu te disse que a história 489 00:38:36,654 --> 00:38:38,654 vai se tornar nacional. 490 00:38:42,405 --> 00:38:44,088 Bem, então o que estou ouvindo é que você não sabe como 491 00:38:44,138 --> 00:38:48,316 para negociar um pagamento de rede pacote, tenho que ir. 492 00:38:48,366 --> 00:38:50,366 - Libação para a senhora? 493 00:39:02,571 --> 00:39:04,733 Incrível. (homem ri) 494 00:39:04,783 --> 00:39:08,918 Você sabe, esta história é finalmente chegando ao clímax louco. 495 00:39:08,968 --> 00:39:09,801 -Sh. 496 00:39:12,846 --> 00:39:17,484 Estamos aqui para o nosso propósito desesperado e secreto. 497 00:39:17,534 --> 00:39:20,617 Lembrar? (risos) 498 00:39:23,536 --> 00:39:26,119 (música quente) 499 00:39:36,807 --> 00:39:39,390 (objeto bate) 500 00:39:50,225 --> 00:39:55,225 (ambos se beijando) (homem gemendo) 501 00:40:08,177 --> 00:40:13,177 (música animada) (o cantor canta baixinho) 502 00:40:29,183 --> 00:40:33,382 ♪ Faça-me chorar com sua alma ♪ (passos batendo) 503 00:40:33,432 --> 00:40:38,432 ♪ Nada é sagrado quando você está dormindo ♪ 504 00:40:40,098 --> 00:40:44,431 ♪ Debaixo de rosas de meninos neste ♪ 505 00:40:45,272 --> 00:40:48,272 (música de suspense) 506 00:40:52,028 --> 00:40:54,695 (lâmina balança) 507 00:41:07,542 --> 00:41:10,209 (coração batendo) 508 00:41:26,924 --> 00:41:29,591 (mulher gemendo) 509 00:41:45,561 --> 00:41:50,561 - Estou confiando em você isso tudo essas coisas funcionam Milgrom. 510 00:41:50,757 --> 00:41:53,424 (sirene tocando) 511 00:41:56,915 --> 00:42:00,274 ♪ Despeje e depois salpique ♪ 512 00:42:00,324 --> 00:42:03,551 ♪ Todo o sangue escorreu do meu copo ♪ 513 00:42:03,601 --> 00:42:06,953 ♪ Fique na ponta dos assentos ♪ 514 00:42:07,003 --> 00:42:10,286 ♪ Comece a construir, vaporizando ♪ 515 00:42:10,336 --> 00:42:13,740 ♪ Tudo fica bem quando você está demorando ♪ 516 00:42:13,790 --> 00:42:16,457 (mulher grita) 517 00:42:19,606 --> 00:42:22,273 (mulher gemendo) 518 00:42:37,836 --> 00:42:41,253 (homem falando no PA) 519 00:42:52,693 --> 00:42:55,443 (pássaros cantando) 520 00:43:06,474 --> 00:43:09,974 - Já faz muito tempo. Muito tempo. 521 00:43:11,713 --> 00:43:12,583 - Temos motivos para acreditar 522 00:43:12,633 --> 00:43:14,830 que este era um dos originais. 523 00:43:14,880 --> 00:43:16,630 Pode até ser ela. 524 00:43:17,492 --> 00:43:19,602 Operacional novamente? Nós não sabemos. 525 00:43:19,652 --> 00:43:22,402 - Ah, este é Panamint, o sino. 526 00:43:23,249 --> 00:43:24,082 Jesus. 527 00:43:26,057 --> 00:43:27,608 Esse arquivo permanecerá fechado. 528 00:43:27,658 --> 00:43:30,408 (música dramática) 529 00:43:35,281 --> 00:43:38,114 (objeto farfalhar) 530 00:43:44,090 --> 00:43:46,522 (porta abre) 531 00:43:46,572 --> 00:43:49,655 (passos batendo) 532 00:43:51,429 --> 00:43:53,429 - Não, está tudo errado. 533 00:43:55,298 --> 00:43:58,381 Você precisa espalhar os móveis. 534 00:43:59,830 --> 00:44:02,497 Tipo, você está usando todos os dias. 535 00:44:06,876 --> 00:44:09,626 Vocês não vão conseguir. 536 00:44:15,438 --> 00:44:19,021 Eu trouxe serviços bancários e verificando informações. 537 00:44:20,764 --> 00:44:23,597 (objeto farfalhar) 538 00:44:25,657 --> 00:44:30,574 (suspira) Vamos praticar lavar louça 539 00:44:31,818 --> 00:44:33,485 e gestos faciais. 540 00:44:35,815 --> 00:44:38,482 (gemido estranho) 541 00:44:42,403 --> 00:44:45,070 (música sinistra) 542 00:44:57,793 --> 00:45:00,876 (passos batendo) 543 00:45:08,317 --> 00:45:11,234 (vibrações estranhas) 544 00:45:28,553 --> 00:45:31,386 (clique no objeto) 545 00:45:33,594 --> 00:45:36,328 (objeto farfalhar) 546 00:45:36,378 --> 00:45:38,961 (pessoa suspira) 547 00:45:47,710 --> 00:45:48,543 - Ah. 548 00:45:53,342 --> 00:45:55,666 (homem assobia) 549 00:45:55,716 --> 00:45:58,716 (música baixa animada) 550 00:46:03,620 --> 00:46:06,561 (chilrear dos pássaros) 551 00:46:06,611 --> 00:46:07,444 Eu? 552 00:46:08,635 --> 00:46:10,802 - Não, não o outro Kevin. 553 00:46:12,689 --> 00:46:13,522 Você. 554 00:46:21,153 --> 00:46:22,935 - Senhorita Tillman, (ri nervosamente) 555 00:46:22,985 --> 00:46:26,398 prazer em ver você. - Guarde-me a dança do chapéu. 556 00:46:26,448 --> 00:46:28,293 Onde está o dinheiro? 557 00:46:28,343 --> 00:46:30,621 - O, ah, o dinheiro. 558 00:46:30,671 --> 00:46:33,163 - Ah, sim, o dinheiro. 559 00:46:33,213 --> 00:46:36,741 Você devia 401 mil e 500 dólares este mês. 560 00:46:36,791 --> 00:46:40,640 Você quer secar e explodir na sua velhice, Chacha? 561 00:46:40,690 --> 00:46:44,001 - Bem, a razão pela qual isso não aconteceu entrei no mês passado é porque- 562 00:46:44,051 --> 00:46:46,261 - Porque você pagou pelo seu ortodontista da sobrinha novamente, 563 00:46:46,311 --> 00:46:47,228 Não foi? 564 00:46:48,403 --> 00:46:49,575 (homem suspira) 565 00:46:49,625 --> 00:46:53,105 Você esquece, eu posso ver suas contas bancárias. Ou o quê?! 566 00:46:53,155 --> 00:46:55,157 - Eu, eu ia ligar. Juro. 567 00:46:55,207 --> 00:46:57,153 Tem sido muito difícil lá 568 00:46:57,203 --> 00:46:58,907 com meus cunhados bebendo. 569 00:46:58,957 --> 00:47:02,707 - Você não foi dormindo também. Você já? 570 00:47:04,212 --> 00:47:05,045 - Não. 571 00:47:09,110 --> 00:47:09,943 - Caminhe. 572 00:47:13,199 --> 00:47:16,200 Eu deveria chutar sua bunda aqui mesmo. 573 00:47:16,250 --> 00:47:19,506 Falando como seu investimento consultor, é claro. 574 00:47:19,556 --> 00:47:21,459 - Eu sei. Eu sei o que você vai dizer. 575 00:47:21,509 --> 00:47:23,092 - Não. Não, você não quer. 576 00:47:24,597 --> 00:47:28,918 Eu dirigi até aqui hoje para o canil perdido 577 00:47:28,968 --> 00:47:31,750 pensando que eu deveria demitir você 578 00:47:31,800 --> 00:47:34,717 porque você nunca vai conseguir. 579 00:47:35,579 --> 00:47:39,246 Ou talvez eu devesse dar você mais uma chance. 580 00:47:41,617 --> 00:47:42,607 - Sra. 581 00:47:42,657 --> 00:47:45,327 Estou muito grato por tudo que você fez por mim. 582 00:47:45,377 --> 00:47:47,675 Eu tive que fazer isso ou então os dentes da criança- 583 00:47:47,725 --> 00:47:48,558 - Chega! 584 00:47:50,654 --> 00:47:52,988 Aquele seu cunhado 585 00:47:53,038 --> 00:47:55,919 vai destruir aquele garoto não importa o que aconteça, 586 00:47:55,969 --> 00:47:57,690 a menos que aquela sua irmã covarde 587 00:47:57,740 --> 00:47:59,602 traz a criança do frio 588 00:47:59,652 --> 00:48:04,023 e isso nunca vai acontecer e não depende de você. 589 00:48:04,073 --> 00:48:07,224 - Mas é apenas um, um áspero remendo. Ele foi para AA. 590 00:48:07,274 --> 00:48:08,399 - Não. 591 00:48:08,449 --> 00:48:10,449 Não, ele não é. Eu verifiquei. 592 00:48:11,689 --> 00:48:15,939 Ele está culpando você, câmera lenta. Ele está bebendo o dinheiro. 593 00:48:17,686 --> 00:48:20,399 Deixe-me contar uma pequena história. 594 00:48:20,449 --> 00:48:23,545 - Kevin, Kevin, você está aí? 595 00:48:23,595 --> 00:48:25,345 - Pouca escolha de vida, 596 00:48:26,680 --> 00:48:28,024 Sr. Homem. 597 00:48:28,074 --> 00:48:29,994 O que você vai fazer? 598 00:48:30,044 --> 00:48:32,524 - Estou aqui, Mike. Já vou com você. 599 00:48:32,574 --> 00:48:34,491 - Ele está com um cliente! 600 00:48:36,003 --> 00:48:38,586 (Kevin ri) 601 00:48:42,815 --> 00:48:47,002 Você acha que eu sempre governei o mundo, dirigi um belo carro, 602 00:48:47,052 --> 00:48:50,219 Eu tinha dinheiro para te foder, bem, não, eu não fiz. 603 00:48:51,826 --> 00:48:54,826 Você acha que eu nunca tive um chefe como aquele idiota? 604 00:48:54,876 --> 00:48:58,100 - Tenho certeza que vocês mereceram, pessoal. 605 00:48:58,150 --> 00:49:01,708 - Trabalhei em Wall Street e um dia dois dos meus chefes 606 00:49:01,758 --> 00:49:04,316 veio ao meu escritório, era Natal. 607 00:49:04,366 --> 00:49:07,622 Um dia antes de eu ganhar cada um deles US$ 40 milhões 608 00:49:07,672 --> 00:49:11,366 em exatamente três negociações em um dia, líquido, 609 00:49:11,416 --> 00:49:14,162 e eu os coloquei no mar. 610 00:49:14,212 --> 00:49:15,726 - US$ 40 milhões? 611 00:49:15,776 --> 00:49:17,751 - Hum, hum. - Cada? 612 00:49:17,801 --> 00:49:18,997 - Uh, huh. 613 00:49:19,047 --> 00:49:21,276 E você sabe o que aconteceu a seguir? 614 00:49:21,326 --> 00:49:23,159 - O que? Não, alguma coisa. 615 00:49:25,128 --> 00:49:26,295 Algo ruim. 616 00:49:27,300 --> 00:49:28,133 - Não. 617 00:49:29,348 --> 00:49:30,598 Algo bom. 618 00:49:31,925 --> 00:49:34,175 Algo titanicamente bom. 619 00:49:36,260 --> 00:49:37,093 Uma lição. 620 00:49:38,926 --> 00:49:42,456 E queimou como um feijão de salada de lâmina de barbear 621 00:49:42,506 --> 00:49:45,839 regado com um belo plutônio Kiati. 622 00:49:47,586 --> 00:49:48,419 Sim. 623 00:49:49,794 --> 00:49:52,044 Eles me demitiram no Natal. 624 00:49:55,155 --> 00:49:57,865 Então eles pegaram meus lucros comerciais 625 00:49:57,915 --> 00:50:00,602 e me prendeu pelo que eles estavam fazendo com eles. 626 00:50:00,652 --> 00:50:04,069 O que, digamos, foi apenas um pequeno roubo. 627 00:50:05,355 --> 00:50:08,605 Mas com muitos zeros depois disso. 628 00:50:09,666 --> 00:50:13,232 -Kevin, preciso de você aqui para levantar algumas coisas. 629 00:50:13,282 --> 00:50:15,964 (Kevin suspira) 630 00:50:16,014 --> 00:50:17,097 - Você sabe 631 00:50:18,594 --> 00:50:21,261 a lição desta história, Kevin? 632 00:50:22,987 --> 00:50:25,820 É o conceito simples de suficiente. 633 00:50:28,156 --> 00:50:32,323 Há um tempo em que isso palavra é tudo o que importa. 634 00:50:34,993 --> 00:50:36,326 Então o que fazer? 635 00:50:38,175 --> 00:50:39,092 O que fazer. 636 00:50:41,545 --> 00:50:45,655 Agora você está preso aqui com aquele idiota. 637 00:50:45,705 --> 00:50:48,372 Mas sua irmã e o bêbado... 638 00:50:51,640 --> 00:50:52,890 Quando é o suficiente? 639 00:50:54,590 --> 00:50:57,895 Quando sua alma, então papel magro da doação 640 00:50:57,945 --> 00:51:02,862 e a dor que você transforma para o lado e você simplesmente explode. 641 00:51:04,052 --> 00:51:07,885 - (suspira) Sim. Você tem razão. 642 00:51:11,089 --> 00:51:14,672 eu tenho me sentido gosto muito disso ultimamente. 643 00:51:19,513 --> 00:51:21,956 -Kevin, que diabos? 644 00:51:22,006 --> 00:51:24,780 (Kevin suspira) (trituração de objetos) 645 00:51:24,830 --> 00:51:27,497 - E ah, você deixou cair alguma coisa. 646 00:51:29,056 --> 00:51:31,723 (música sinistra) 647 00:51:35,914 --> 00:51:36,894 - Sra. 648 00:51:36,944 --> 00:51:41,267 - Não me faça dizer chega de você, Kevin. 649 00:51:41,317 --> 00:51:43,705 Aqueles caras de Wall Street no escritório, 650 00:51:43,755 --> 00:51:46,005 você sabe como eles acabaram? 651 00:51:47,259 --> 00:51:48,342 Nem eu. 652 00:51:57,925 --> 00:52:01,568 - Então é assim que o financiamento a agenda do comitê funcionará. 653 00:52:01,618 --> 00:52:03,025 Não vai ser divertido este ano 654 00:52:03,075 --> 00:52:06,908 e agora eu tenho apenas um mais um negócio. 655 00:52:08,931 --> 00:52:13,514 vou me mudar para Boston para trabalhar na Mass Health Care. 656 00:52:14,822 --> 00:52:17,059 Agora eu sei que isso é meio repentino, 657 00:52:17,109 --> 00:52:20,553 e suponho que essas coisas sempre são, 658 00:52:20,603 --> 00:52:24,686 mas fique tranquilo, Dr. Finnlayson e eu temos um plano 659 00:52:25,689 --> 00:52:27,471 isso fará com que tudo funcione bem. 660 00:52:27,521 --> 00:52:32,521 E claro, estou disponível para todos vocês a qualquer momento. 661 00:52:32,734 --> 00:52:37,088 Meu substituto será anunciado em breve pelo Dr. Finnlayson. 662 00:52:37,138 --> 00:52:41,805 Mas nesse ínterim, o Dr. Robinett será meu substituto. 663 00:52:42,897 --> 00:52:44,296 Obrigado pessoal. 664 00:52:44,346 --> 00:52:47,273 Entraremos em contato diariamente nas próximas semanas 665 00:52:47,323 --> 00:52:49,823 enquanto tudo isso acontece. 666 00:52:54,973 --> 00:52:57,928 (pessoa suspira) (objeto bate) 667 00:52:57,978 --> 00:53:02,978 - Sabe, acho que é seu charme natural. Estou convencido. 668 00:53:03,069 --> 00:53:06,535 - Não. Foram as fotografias comprometedoras. 669 00:53:06,585 --> 00:53:11,511 - (risos) Bem, você sabe, sério, 670 00:53:11,561 --> 00:53:14,041 geralmente o temporário termina com todas as bolinhas de gude. 671 00:53:14,091 --> 00:53:15,758 Então, parabéns. 672 00:53:17,366 --> 00:53:20,205 Não poderia ter, e saber, um fã de esportes mais legal. 673 00:53:20,255 --> 00:53:24,825 - Mas meu segredo está seguro com você. Conto com isso, Dan. 674 00:53:24,875 --> 00:53:27,464 E falaremos sobre o reequilíbrio esse número de casos em breve, certo? 675 00:53:27,514 --> 00:53:30,909 - Sim. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 676 00:53:30,959 --> 00:53:31,792 - Saúde. 677 00:53:35,791 --> 00:53:38,874 (passos batendo) 678 00:53:41,720 --> 00:53:43,668 (porta batendo) 679 00:53:43,718 --> 00:53:44,762 (metal rangendo) 680 00:53:44,812 --> 00:53:47,562 (música dramática) 681 00:54:13,278 --> 00:54:16,686 - (fungar) Eu ia sair. 682 00:54:16,736 --> 00:54:18,354 - (risos) Sim. 683 00:54:18,404 --> 00:54:21,404 Bem, aqui está uma barbatana para o seu problema. 684 00:54:23,466 --> 00:54:25,365 E eu quero que você diga ao Benny para dobrar 685 00:54:25,415 --> 00:54:28,165 meu pedido de taco desta vez. 686 00:54:28,215 --> 00:54:30,798 Espalhe bem e uniformemente. 687 00:54:31,696 --> 00:54:33,315 Entendeu esse amigo? 688 00:54:33,365 --> 00:54:35,534 - Sim. Sim, claro. 689 00:54:35,584 --> 00:54:38,487 Você sabe algo que eu não sei? 690 00:54:38,537 --> 00:54:42,566 - Eu sei mais do que a maioria pessoas que não sabem. 691 00:54:42,616 --> 00:54:45,449 (objeto farfalhar) 692 00:54:48,582 --> 00:54:51,112 Levar uma surra para um convento. 693 00:54:51,162 --> 00:54:53,912 (música dramática) 694 00:55:21,097 --> 00:55:23,590 - Estou quase terminando meu doutorado. 695 00:55:23,640 --> 00:55:25,141 Em troca de gerenciar os apartamentos aqui, 696 00:55:25,191 --> 00:55:28,321 eles me dão uma linda bom negócio no aluguel. 697 00:55:28,371 --> 00:55:31,743 (objeto farfalhar) 698 00:55:31,793 --> 00:55:35,126 (passos se aproximando) 699 00:55:40,257 --> 00:55:42,257 - Quero dizer, nós aceitamos. 700 00:55:44,887 --> 00:55:47,518 (passos batendo) 701 00:55:47,568 --> 00:55:50,401 (objeto rangendo) 702 00:56:05,203 --> 00:56:07,953 (música dramática) 703 00:56:30,779 --> 00:56:32,115 - Você não sabia que eu estava na cidade 704 00:56:32,165 --> 00:56:35,457 até que nos encontramos por acaso na livraria. 705 00:56:35,507 --> 00:56:40,044 Fomos para a faculdade juntos em Nova York. Onde foi isso? 706 00:56:40,094 --> 00:56:41,683 - Universidade de Nova York. 707 00:56:41,733 --> 00:56:43,181 - Sim. 708 00:56:43,231 --> 00:56:44,064 Universidade de Nova York. 709 00:56:45,379 --> 00:56:49,172 O que fizemos lá? Para onde vamos à noite? 710 00:56:49,222 --> 00:56:50,222 - Uh, clubes? 711 00:56:52,460 --> 00:56:56,043 - Isso mesmo. Nós iam para clubes juntos. 712 00:56:56,937 --> 00:56:59,270 Você consegue lembrar quais? 713 00:57:00,283 --> 00:57:02,533 - Webster Hall e Marquee. 714 00:57:04,678 --> 00:57:07,845 - Claro. Conte tudo a Lily sobre isso. 715 00:57:10,315 --> 00:57:13,239 Veremos mais sobre os velhos tempos mais tarde. 716 00:57:13,289 --> 00:57:14,706 Isso será divertido. 717 00:57:15,752 --> 00:57:18,308 Voltarei e verei sua irmã. 718 00:57:18,358 --> 00:57:21,677 Lembre-se lentamente de que sabíamos um ao outro de Nova York. 719 00:57:21,727 --> 00:57:22,977 Sem pressa. 720 00:57:23,980 --> 00:57:25,397 Isso será divertido. 721 00:57:28,579 --> 00:57:32,412 - Sim, agora me lembro. Nos divertimos em Nova York. 722 00:57:35,705 --> 00:57:38,455 (música dramática) 723 00:57:59,040 --> 00:58:02,304 É bom ver um familiar rosto de Nova York em Baltimore. 724 00:58:02,354 --> 00:58:04,957 Lily Solex e eu estudamos juntos na faculdade. 725 00:58:05,007 --> 00:58:07,933 - Isso é incrível, você estava caras da mesma classe? 726 00:58:07,983 --> 00:58:10,464 - Um presente do céu. 727 00:58:10,514 --> 00:58:12,514 - Não estávamos tão perto, 728 00:58:13,874 --> 00:58:14,707 certo? 729 00:58:20,546 --> 00:58:24,362 Costumávamos festejar no aldeia juntos, eu acho. 730 00:58:24,412 --> 00:58:26,162 Você conhecia Bill, certo? 731 00:58:27,097 --> 00:58:27,930 - Conta? 732 00:58:28,911 --> 00:58:30,744 Sim claro. Eu fiz. 733 00:58:31,920 --> 00:58:34,106 Ele estava estudando... 734 00:58:34,156 --> 00:58:35,485 - Filme. 735 00:58:35,535 --> 00:58:37,702 Ele era o cara maluco do cinema. 736 00:58:40,924 --> 00:58:42,924 De qualquer forma, isso é perfeito. 737 00:58:44,777 --> 00:58:45,850 Acho que podemos mudar isso. 738 00:58:45,900 --> 00:58:49,150 - Acho que definitivamente podemos mudar isso. 739 00:58:58,694 --> 00:59:02,449 - Você resolve todos os assuntos importantes pergunta, com tanta ousadia. 740 00:59:02,499 --> 00:59:05,871 Mas diga-me Peter, não é isso porque você é tão jovem. 741 00:59:05,921 --> 00:59:08,364 Porque você nunca resolveu qualquer pergunta sua 742 00:59:08,414 --> 00:59:10,476 ainda pelo sofrimento. 743 00:59:10,526 --> 00:59:12,359 Você olha corajosamente para frente. 744 00:59:13,338 --> 00:59:15,557 Mas diga-me Peters, é isso porque você é jovem? 745 00:59:15,607 --> 00:59:17,824 Porque você nunca resolveu qualquer pergunta sua 746 00:59:17,874 --> 00:59:19,541 ainda pelo sofrimento? 747 00:59:20,819 --> 00:59:23,384 Você olha corajosamente para frente. 748 00:59:23,434 --> 00:59:25,386 Não é só que você não vejo o seu divino, 749 00:59:25,436 --> 00:59:28,520 algo terrível no futuro? 750 00:59:28,570 --> 00:59:32,264 Porque a vida ainda é escondido de seus jovens olhos. 751 00:59:32,314 --> 00:59:35,072 Você é ousado ou mais honesto, mais íngreme do que somos, 752 00:59:35,122 --> 00:59:36,122 mas perfeito. 753 00:59:37,338 --> 00:59:40,525 Mostre-me apenas os dedos. Amplitude de consideração. 754 00:59:40,575 --> 00:59:42,631 Tenha pena de mim. 755 00:59:42,681 --> 00:59:43,848 Você não vê? 756 00:59:44,739 --> 00:59:46,072 Eu nasci aqui. 757 00:59:47,139 --> 00:59:51,472 Minha mãe e meu pai moravam aqui. E meu avô. 758 00:59:52,636 --> 00:59:54,219 Eu adorei esta casa. 759 00:59:55,213 --> 00:59:56,894 E sem o pomar de cerejeiras, 760 00:59:56,944 --> 00:59:58,753 minha vida não tem sentido para mim. 761 00:59:58,803 --> 01:00:02,803 E se tiver que ser vendido, então, bem, me venda também. 762 01:00:06,435 --> 01:00:08,768 Meu garotinho também foi desenhado. 763 01:00:12,520 --> 01:00:15,468 Mas seja gentil comigo, querido Peter. 764 01:00:15,518 --> 01:00:18,193 Pois estou tão infeliz hoje. 765 01:00:18,243 --> 01:00:19,743 Você não pode imaginar. 766 01:00:24,330 --> 01:00:26,913 - Porque a vida ainda está escondida. 767 01:00:28,650 --> 01:00:29,817 Mas não mais. 768 01:00:30,954 --> 01:00:33,722 (mulher ri) 769 01:00:33,772 --> 01:00:36,355 (objeto bate) 770 01:01:08,331 --> 01:01:11,164 (objeto batendo) 771 01:01:13,065 --> 01:01:14,635 -Bobby. 772 01:01:14,685 --> 01:01:18,270 - Ah, olha isso, o militar está se diversificando. 773 01:01:18,320 --> 01:01:21,649 Que porra é essa, dirigir Miss Daisy? 774 01:01:21,699 --> 01:01:23,449 - Esses caras têm piadas. 775 01:01:23,499 --> 01:01:25,899 - Não abuse da sorte, almôndega. 776 01:01:25,949 --> 01:01:27,433 Tudo bem, vamos nos apressar. 777 01:01:27,483 --> 01:01:28,985 E faça isso rápido, é ruim para minha saúde. 778 01:01:29,035 --> 01:01:31,749 - Cara, você é ruim para o seu saúde. O que você tem? 779 01:01:31,799 --> 01:01:33,799 - Namorado, ele não morar mais com a garota. 780 01:01:33,849 --> 01:01:35,492 Ela praticamente trabalha o dia todo. 781 01:01:35,542 --> 01:01:37,315 Então meu cara diz: “Não se preocupe. 782 01:01:37,365 --> 01:01:38,935 Você não vai interferir". 783 01:01:38,985 --> 01:01:41,384 - É isso? Nenhum outro movimento? 784 01:01:41,434 --> 01:01:43,252 E o chefe dela, o psiquiatra? 785 01:01:43,302 --> 01:01:45,656 - Que porra é essa. O que você precisa de toda essa merda, afinal? 786 01:01:45,706 --> 01:01:46,575 - O que você está escrevendo um livro? 787 01:01:46,625 --> 01:01:47,482 Eu te disse que queria tudo 788 01:01:47,532 --> 01:01:49,579 e você está me trazendo merda, Bobby. 789 01:01:49,629 --> 01:01:51,122 - Olha, o ADA, disse um a dois meses. 790 01:01:51,172 --> 01:01:52,759 Nós estamos indo o quê? Cinco meses? 791 01:01:52,809 --> 01:01:54,255 - Cinco meses no banco de trás de um carro 792 01:01:54,305 --> 01:01:56,856 supera os 15 atrás barra na FCI Otisville. 793 01:01:56,906 --> 01:01:58,117 Agora, se você quiser fazer outro lance, 794 01:01:58,167 --> 01:01:59,283 por mim tudo bem, Bobby. 795 01:01:59,333 --> 01:02:01,833 Você não é o único cantor Entrei na rua. 796 01:02:01,883 --> 01:02:04,499 - Sabe, espero que você e a ADA realmente aprecia 797 01:02:04,549 --> 01:02:06,090 o que estou fazendo porque estou colocando meu pescoço lá fora como- 798 01:02:06,140 --> 01:02:08,041 - Apreciar o quê? 799 01:02:08,091 --> 01:02:11,174 Que você vai trocar seu absorvente interno? 800 01:02:12,317 --> 01:02:14,429 Diga ao seu cara que estou interessado especificamente 801 01:02:14,479 --> 01:02:16,684 sobre o que acontece à noite. 802 01:02:16,734 --> 01:02:18,893 - Olha, cansei de trepar por perto com vocês, ok? 803 01:02:18,943 --> 01:02:20,418 Estou perdendo dinheiro todos os dias. 804 01:02:20,468 --> 01:02:22,958 Você sabe quanto custa manter um cara 24 horas por dia, 7 dias por semana? 805 01:02:23,008 --> 01:02:24,106 David, isso é besteira. 806 01:02:24,156 --> 01:02:26,162 - Bobby, terminamos aqui. 807 01:02:26,212 --> 01:02:28,524 Coloque suas calças de menino grande e faça acontecer. 808 01:02:28,574 --> 01:02:30,228 E nunca mais me atrapalhe. 809 01:02:30,278 --> 01:02:33,612 Você me traz algo que eu pode usar ou acabaremos com você. 810 01:02:33,662 --> 01:02:34,745 Estamos claros? 811 01:02:36,761 --> 01:02:38,178 - Sim. Qualquer que seja. 812 01:02:39,457 --> 01:02:40,824 Mais tarde, menino soldado. 813 01:02:40,874 --> 01:02:43,170 - Tenha um bom dia de treino. 814 01:02:43,220 --> 01:02:45,695 (carro passando) (música de piano) 815 01:02:45,745 --> 01:02:48,328 (objeto bate) 816 01:02:50,796 --> 01:02:52,529 - Então, está certo. Nós deveria ir de manhã. 817 01:02:52,579 --> 01:02:54,170 Comece de novo o nosso dia. 818 01:02:54,220 --> 01:02:56,552 - Ei, esse lugar parece legal. Quer experimentar? 819 01:02:56,602 --> 01:02:59,685 (música de piano) - Sim. 820 01:03:00,882 --> 01:03:03,375 (passos batendo) 821 01:03:03,425 --> 01:03:06,092 (porta rangendo) 822 01:03:18,153 --> 01:03:23,153 (toque no objeto) (porta fechando) 823 01:03:24,203 --> 01:03:25,203 - Olá, Sava. 824 01:03:27,003 --> 01:03:28,637 - Você teve uma venda? 825 01:03:28,687 --> 01:03:30,264 - Do nada, isso novo cliente meu perguntou 826 01:03:30,314 --> 01:03:31,566 se eu considerar redecorar 827 01:03:31,616 --> 01:03:33,356 sua casa em (fala língua estrangeira). 828 01:03:33,406 --> 01:03:34,573 - Graça. Legal. 829 01:03:37,595 --> 01:03:40,012 - Encontrámos isto no chão. 830 01:03:41,757 --> 01:03:43,423 - Oh. Obrigado. 831 01:03:43,473 --> 01:03:46,028 Então vamos jantar aqui esta noite ou? 832 01:03:46,078 --> 01:03:48,245 - Isso seria bom. Sim. 833 01:03:55,659 --> 01:03:57,449 - Ela não está aqui. 834 01:03:57,499 --> 01:03:59,324 - Talvez ela esteja lá dentro. 835 01:03:59,374 --> 01:04:00,956 - Nós dissemos que nos encontraríamos aqui. 836 01:04:01,006 --> 01:04:03,123 Ela mandou uma mensagem para o colega? 837 01:04:03,173 --> 01:04:04,260 - Não. 838 01:04:04,310 --> 01:04:06,239 - Ela está atrasada? O filme está prestes a começar. 839 01:04:06,289 --> 01:04:07,295 - Olha, querido. 840 01:04:07,345 --> 01:04:09,459 Ou ela está dentro ou vamos apenas dar uma chance a ela 841 01:04:09,509 --> 01:04:10,842 quando sairmos. 842 01:04:11,860 --> 01:04:12,693 - Certo. 843 01:04:16,577 --> 01:04:19,660 (passos batendo) 844 01:04:20,802 --> 01:04:24,385 (voz falando distorcida) 845 01:04:52,747 --> 01:04:55,247 (música misteriosa) 846 01:05:07,518 --> 01:05:10,185 (mulher ofegante) 847 01:05:46,222 --> 01:05:48,889 (coração batendo) 848 01:06:07,376 --> 01:06:10,376 (pratos fazendo barulho) 849 01:06:14,316 --> 01:06:18,149 - Sim, então o departamento agora está sendo administrado, 850 01:06:19,236 --> 01:06:20,736 um viciado em jogos de azar. 851 01:06:30,045 --> 01:06:32,295 - Deixe-me perguntar uma coisa. 852 01:06:34,211 --> 01:06:36,019 (música de piano) 853 01:06:36,069 --> 01:06:36,902 Você é, 854 01:06:41,091 --> 01:06:42,311 vou trabalhar amanhã à noite 855 01:06:42,361 --> 01:06:44,611 ou devo planejar o jantar? 856 01:06:46,621 --> 01:06:50,038 - Ah, sim. Eu, eu, estarei em casa para jantar. 857 01:06:51,840 --> 01:06:52,673 - OK. 858 01:07:10,323 --> 01:07:12,670 (porta abre) (música de suspense) 859 01:07:12,720 --> 01:07:15,137 (porta bate) 860 01:07:21,413 --> 01:07:24,163 (mulher grunhindo) 861 01:07:40,369 --> 01:07:43,036 (mulher soluçando) 862 01:07:58,799 --> 01:08:01,632 (telefone toca) 863 01:08:07,866 --> 01:08:08,846 - Olá? 864 01:08:08,896 --> 01:08:11,705 - Olá, sou Jack Smedley 865 01:08:11,755 --> 01:08:14,755 do departamento de pesquisa de OVNIs de Maryland. 866 01:08:16,638 --> 01:08:20,801 Já houve pessoas observando o céu todas as noites 867 01:08:20,851 --> 01:08:21,934 nesta cidade. 868 01:08:22,929 --> 01:08:27,512 Pessoas que procuram OVNIs deve ter muito, muito cuidado. 869 01:08:31,903 --> 01:08:34,903 (vozes distorcendo) 870 01:08:46,518 --> 01:08:48,018 -Está tudo bem Sally. 871 01:08:53,296 --> 01:08:56,463 (zumbido mecânico) 872 01:09:05,957 --> 01:09:09,374 (Sally grunhindo de dor) 873 01:09:24,833 --> 01:09:27,583 (carne chapinhando) 874 01:09:32,788 --> 01:09:35,455 (Sally soluçando) 875 01:09:59,282 --> 01:10:04,282 (música animada) (pessoas conversando) 876 01:10:16,072 --> 01:10:18,561 - Ok, novato do primeiro mês, você tem um mês atrasado. 877 01:10:18,611 --> 01:10:21,253 Então você tem que ter algum histórias para nós. Tudo bem? 878 01:10:21,303 --> 01:10:23,386 - Pelo menos um. - Vamos. 879 01:10:24,802 --> 01:10:26,051 - A menos que a história esteja murmurando. 880 01:10:26,101 --> 01:10:28,372 Eu quero... - Resmungando? 881 01:10:28,422 --> 01:10:29,970 Cale a boca, não, deixe-me dizer você sobre o cliente 882 01:10:30,020 --> 01:10:30,803 da semana passada. 883 01:10:30,853 --> 01:10:32,385 - Tudo bem. - Então nós, 884 01:10:32,435 --> 01:10:35,191 esse cliente idiota ainda nos paga. (risos) 885 01:10:35,241 --> 01:10:38,828 Nós estragamos totalmente os livros dele e ele nos paga com um sorriso. 886 01:10:38,878 --> 01:10:41,541 (grupo rindo) 887 01:10:41,591 --> 01:10:46,189 ♪ Venham todos meus queridos, venham todos os meus passageiros ♪ 888 01:10:46,239 --> 01:10:48,780 ♪ Venha e me escute ♪ 889 01:10:48,830 --> 01:10:52,368 ♪ Seus amigos poderiam ver um valentão navegar muito ♪ 890 01:10:52,418 --> 01:10:56,302 ♪ Isso acabou de chegar do mar ♪ 891 01:10:56,352 --> 01:11:00,229 - Onde querido? Assustado os meninos agora. 892 01:11:00,279 --> 01:11:04,447 - Ei Lee, cale a boca. Nós estamos comemorando aqui. 893 01:11:04,497 --> 01:11:07,711 ♪ Não, de fato. Não vou casar com nenhum marinheiro ♪ 894 01:11:07,761 --> 01:11:10,136 ♪ Pois eles cheiram muito a alcatrão ♪ 895 01:11:10,186 --> 01:11:12,774 ♪ Você está maltrapilho. Você é atrevido ♪ 896 01:11:12,824 --> 01:11:17,224 ♪ Leve você para casa, seu idiota ♪ 897 01:11:17,274 --> 01:11:22,274 - Mamãe. Peguei seu alcatrão. Bem aqui. (risos) 898 01:11:24,032 --> 01:11:28,669 ♪ Se sou raivoso, se sou atrevido ♪ 899 01:11:28,719 --> 01:11:31,802 ♪ Seria rasgado ♪ 900 01:11:31,852 --> 01:11:35,747 ♪ Sinto cheiro, mas estou sóbrio ♪ 901 01:11:35,797 --> 01:11:39,495 ♪ E o do meu bolso, mais do que você pode imaginar ♪ 902 01:11:39,545 --> 01:11:42,212 (Clara ri) 903 01:11:44,427 --> 01:11:45,927 Clara, eu acho... 904 01:11:46,822 --> 01:11:51,822 ♪ Quando ela o ouviu isso a angustiou ♪ 905 01:11:52,792 --> 01:11:57,484 ♪ Ela caiu de joelhos ♪ 906 01:11:57,534 --> 01:12:01,839 ♪ Cantando marinheiro sujo e robusto ♪ 907 01:12:01,889 --> 01:12:06,182 ♪ Eu amo mais do que palavras podem dizer ♪ 908 01:12:06,232 --> 01:12:07,482 Por favor, Clara. 909 01:12:08,912 --> 01:12:11,658 ♪ Você acha que eu sou tolo ♪ 910 01:12:11,708 --> 01:12:15,169 ♪ Você acha que estou bravo ♪ 911 01:12:15,219 --> 01:12:19,755 ♪ Isso eu faria, com pessoas como você, querido ♪ 912 01:12:19,805 --> 01:12:22,273 ♪ quando há outros disponíveis ♪ 913 01:12:22,323 --> 01:12:25,722 ♪ Que eu me casei com gente como você, querido ♪ 914 01:12:25,772 --> 01:12:30,621 ♪ Quando há tudo o que havia para se ter ♪ 915 01:12:30,671 --> 01:12:33,838 Agora? (Clara rindo) 916 01:12:35,113 --> 01:12:36,030 Hum, Clara? 917 01:12:51,360 --> 01:12:53,027 - Eu esmago sua cabeça. 918 01:12:55,154 --> 01:12:56,891 (objeto bate) 919 01:12:56,941 --> 01:13:00,180 (Clara rindo) 920 01:13:00,230 --> 01:13:05,230 ♪ Não, na verdade não vou casar com nenhum marinheiro ♪ 921 01:13:06,327 --> 01:13:11,327 ♪ Então eu navegarei o mar no meu navio ♪ 922 01:13:12,762 --> 01:13:17,285 ♪ Os ventos perolados estão abertos ♪ 923 01:13:17,335 --> 01:13:22,335 ♪ Não, de fato, vou cruzar o oceano ♪ 924 01:13:23,474 --> 01:13:28,474 ♪ E o navio dela deverá espalhe os ventos (risos) ♪ 925 01:13:30,838 --> 01:13:35,639 ♪ Você me recusa, esfarrapado ♪ 926 01:13:35,689 --> 01:13:40,689 ♪ Não é para você, sem aliança de casamento (risos) ♪ 927 01:13:42,864 --> 01:13:46,058 (Claire cantarolando) 928 01:13:46,108 --> 01:13:48,191 - Ligado por umas duas horas. 929 01:13:50,068 --> 01:13:53,196 Quando eu puder prestar contas do meu tempo, meu chefe, 930 01:13:53,246 --> 01:13:54,838 ele quer me penalizar. 931 01:13:54,888 --> 01:13:57,647 Eu poderia ser demitido por causa disso. 932 01:13:57,697 --> 01:14:00,681 E o trabalho é uma bagunça completa. 933 01:14:00,731 --> 01:14:02,649 - Claro que está uma bagunça. 934 01:14:02,699 --> 01:14:05,519 Como você pode fazer um trabalho quando você está sendo levado toda semana. 935 01:14:05,569 --> 01:14:06,939 Cortado, lobotomizado. 936 01:14:06,989 --> 01:14:08,232 - (risos) E deixe-me adivinhar, 937 01:14:08,282 --> 01:14:10,501 sua família está farta até aqui. 938 01:14:10,551 --> 01:14:13,134 - Ok, pessoal. Sem interferência. 939 01:14:14,303 --> 01:14:16,795 - Obrigado. Obrigado, Camela. 940 01:14:16,845 --> 01:14:18,727 Quero dizer, eu realmente não acho que há algum benefício 941 01:14:18,777 --> 01:14:20,035 em interromper. 942 01:14:20,085 --> 01:14:21,335 - Interrompendo? 943 01:14:22,402 --> 01:14:25,735 Diga isso ao meu amiguinho Grey, Ron. 944 01:14:27,346 --> 01:14:28,513 Eles estão certos. 945 01:14:29,650 --> 01:14:32,260 O que, o que estamos fazendo aqui, afinal? 946 01:14:32,310 --> 01:14:35,221 Os meus estão piorando, não melhorando, 947 01:14:35,271 --> 01:14:36,973 apesar dessas reuniões. 948 01:14:37,023 --> 01:14:39,267 - Ok, acalme-se. 949 01:14:39,317 --> 01:14:42,877 Isso é o melhor que podemos fazer agora. 950 01:14:42,927 --> 01:14:45,260 - Eu gostaria de dizer uma coisa. 951 01:14:46,527 --> 01:14:49,683 Eu tive muito mal coisas acontecem comigo também, 952 01:14:49,733 --> 01:14:51,233 mas ainda estou aqui 953 01:14:52,538 --> 01:14:54,288 e ainda estou disposto 954 01:14:55,468 --> 01:14:58,682 para ver ou deixá-los revelar o que eles estão fazendo. 955 01:14:58,732 --> 01:14:59,565 - Exmo. 956 01:15:00,735 --> 01:15:02,652 Você tem muito que aprender. 957 01:15:03,630 --> 01:15:06,828 Você tem a vida inteira pela frente. 958 01:15:06,878 --> 01:15:10,878 Mas alguns de nós já estivemos aqui há muito, muito tempo. 959 01:15:12,101 --> 01:15:13,882 E não temos esta versão marcante 960 01:15:13,932 --> 01:15:15,765 você está acontecendo aqui. 961 01:15:17,907 --> 01:15:19,407 Eu não posso aceitar isso. 962 01:15:21,003 --> 01:15:21,814 Não posso. 963 01:15:21,864 --> 01:15:23,197 - Ok pessoal. 964 01:15:24,124 --> 01:15:27,229 Talvez devêssemos fazer uma pausa para o café. 965 01:15:27,279 --> 01:15:28,112 - Café? 966 01:15:29,657 --> 01:15:32,403 Café, cigarros, bebidas, drogas. 967 01:15:32,453 --> 01:15:35,175 Já experimentei todos, Camela. Café? 968 01:15:35,225 --> 01:15:37,306 - Vamos. Eu sei que é difícil. 969 01:15:37,356 --> 01:15:39,477 - Agora, e você? 970 01:15:39,527 --> 01:15:40,677 Você? 971 01:15:40,727 --> 01:15:42,293 O que você é um observador da ONU ou algo assim? 972 01:15:42,343 --> 01:15:44,260 Você nunca diz nada. 973 01:15:45,321 --> 01:15:47,738 Desista. Qual é a sua opinião? 974 01:15:51,249 --> 01:15:52,082 - Bem. 975 01:15:54,139 --> 01:15:54,972 eu, 976 01:15:55,906 --> 01:15:57,489 Acho que temos que, 977 01:15:58,699 --> 01:16:01,866 temos que nos manter afastados do que acontece aqui 978 01:16:02,948 --> 01:16:05,671 e não deixar-(pessoa batendo) 979 01:16:05,721 --> 01:16:08,138 (porta abre) 980 01:16:15,287 --> 01:16:17,037 - Olá. Posso te ajudar? 981 01:16:24,237 --> 01:16:25,070 - Talvez. 982 01:16:35,949 --> 01:16:39,678 Disseram-me que este é um lugar onde as pessoas 983 01:16:39,728 --> 01:16:41,895 compartilhar certas experiências. 984 01:16:45,680 --> 01:16:48,942 - Sim, entre, cara. Junte-se à festa. 985 01:16:48,992 --> 01:16:51,575 Em breve faremos uma pausa para o café. 986 01:16:56,666 --> 01:16:59,583 (música misteriosa) 987 01:17:09,955 --> 01:17:11,872 - Qual caminho para o bar? 988 01:17:12,864 --> 01:17:16,864 (mulher fala língua estrangeira) 989 01:17:24,747 --> 01:17:27,914 Sim, claro que você pode me pagar uma bebida. 990 01:17:37,835 --> 01:17:40,168 As meninas só querem se divertir. 991 01:17:41,685 --> 01:17:45,768 (mulher fala língua estrangeira) 992 01:17:51,443 --> 01:17:53,193 As meninas querem se divertir. 993 01:17:55,102 --> 01:17:57,587 (objeto bate) 994 01:17:57,637 --> 01:18:00,720 (passos batendo) 995 01:18:05,029 --> 01:18:07,986 (voa zumbindo) 996 01:18:08,036 --> 01:18:10,453 Você simplesmente não entende, não é? 997 01:18:15,216 --> 01:18:18,799 Se alguém viu isso, eles marcam você como estranho. 998 01:18:21,937 --> 01:18:24,000 É como um ninho. 999 01:18:24,050 --> 01:18:25,883 Mesmo para estudantes universitários. 1000 01:18:39,667 --> 01:18:43,334 Desculpe. Esta tripulação não é aprendendo rápido o suficiente. 1001 01:18:44,332 --> 01:18:47,635 Eles não vão conseguir antes de serem avistados. 1002 01:18:47,685 --> 01:18:50,185 (música misteriosa) 1003 01:19:03,783 --> 01:19:06,783 (telefone tocando) 1004 01:19:46,616 --> 01:19:49,366 (música dramática) 1005 01:20:04,492 --> 01:20:07,409 (mulher vocalizando) 1006 01:21:01,252 --> 01:21:04,252 (telefone tocando) 1007 01:21:16,099 --> 01:21:16,932 Olá? 1008 01:21:18,424 --> 01:21:19,257 Olá, Dean. 1009 01:21:21,810 --> 01:21:22,643 OK. 1010 01:21:24,269 --> 01:21:25,102 Amanhã? 1011 01:21:26,515 --> 01:21:27,348 OK. 1012 01:21:29,229 --> 01:21:30,229 Parece bom. 1013 01:21:31,819 --> 01:21:32,652 Adeus. 1014 01:21:35,252 --> 01:21:37,752 (música misteriosa) 1015 01:21:56,310 --> 01:21:59,393 (passos batendo) 1016 01:22:02,546 --> 01:22:05,546 (música de suspense) 1017 01:22:06,507 --> 01:22:09,424 (objetos farfalhando) 1018 01:22:14,842 --> 01:22:17,334 - E para onde ela foi então? 1019 01:22:17,384 --> 01:22:19,884 Isso foi na terça à noite, certo? 1020 01:22:22,068 --> 01:22:23,896 - Sim. (grunhidos) 1021 01:22:23,946 --> 01:22:25,494 - Terça à noite? - Sim. 1022 01:22:25,544 --> 01:22:26,854 - Para onde ela foi? 1023 01:22:26,904 --> 01:22:28,095 - Yeah, yeah. Terça-feira à noite. 1024 01:22:28,145 --> 01:22:30,341 Yeah, yeah. Ela, ah... 1025 01:22:30,391 --> 01:22:31,558 Ela ficou em casa. 1026 01:22:33,348 --> 01:22:34,265 Ela trabalhou. 1027 01:22:36,089 --> 01:22:39,646 Eu podia vê-la por trás de um laptop. 1028 01:22:39,696 --> 01:22:42,291 - Você quer dormir com ela, não é? 1029 01:22:42,341 --> 01:22:44,149 Seu pequeno rato bastardo. 1030 01:22:44,199 --> 01:22:46,125 Eu contratei você para cuidar dela e você está fazendo- 1031 01:22:46,175 --> 01:22:48,758 - Sim, sim, sim. Eu acho que sim. 1032 01:22:50,206 --> 01:22:52,699 Não, não, não. Não, eu não. 1033 01:22:52,749 --> 01:22:55,112 Eu não quero dormir- - E quanto a Nova York? 1034 01:22:55,162 --> 01:22:57,207 Com quem você se encontrou lá? 1035 01:22:57,257 --> 01:22:59,683 Aqueles caras da máfia, certo? 1036 01:22:59,733 --> 01:23:02,358 Os caras com quem você cresceu. 1037 01:23:02,408 --> 01:23:04,658 Ah, por que não estou surpreso? 1038 01:23:06,824 --> 01:23:08,907 Quero saber os nomes deles. 1039 01:23:09,957 --> 01:23:13,422 Eu quero saber que tipo de perguntas que eles estão fazendo. 1040 01:23:13,472 --> 01:23:15,667 Eles estão perguntando sobre Sally? 1041 01:23:15,717 --> 01:23:20,717 - Não, não, olha, eles são apenas amigos meus. (grunhidos) 1042 01:23:22,325 --> 01:23:24,462 Eu vou lá em cima. Eu os vejo às vezes. 1043 01:23:24,512 --> 01:23:25,679 - Isso é uma merda! 1044 01:23:26,927 --> 01:23:29,821 Eles estão bombeando você e eu quero saber por quê 1045 01:23:29,871 --> 01:23:31,268 e eu quero saber sobre o quê. 1046 01:23:31,318 --> 01:23:33,346 - Não, não, sim, olha! 1047 01:23:33,396 --> 01:23:34,813 Não, eles apenas me pediram, 1048 01:23:34,863 --> 01:23:38,858 eles apenas me pediram observe-a, assim como você. 1049 01:23:38,908 --> 01:23:39,872 Por que estou fazendo isso? 1050 01:23:39,922 --> 01:23:41,721 - Ei, idiota. 1051 01:23:41,771 --> 01:23:43,854 Eu faço as perguntas aqui. 1052 01:23:44,892 --> 01:23:47,145 E vou perguntar de novo. 1053 01:23:47,195 --> 01:23:50,560 Tem algo incomum tem acontecido com Sally 1054 01:23:50,610 --> 01:23:53,014 nos últimos dias? 1055 01:23:53,064 --> 01:23:55,349 E o que você disse seus amigos da máfia sobre ela? 1056 01:23:55,399 --> 01:23:57,009 - Não, não, vamos, nada. Nada. 1057 01:23:57,059 --> 01:24:00,839 Eu não contei a eles qualquer coisa estranha. Juro! 1058 01:24:00,889 --> 01:24:02,292 Olha, 1059 01:24:02,342 --> 01:24:04,631 ela tem trabalhado duro a semana toda. 1060 01:24:04,681 --> 01:24:06,987 Ela estava se preparando para Raven. 1061 01:24:07,037 --> 01:24:09,007 Eles também. Eles estavam dizendo que eu fiz o hod jurar. 1062 01:24:09,057 --> 01:24:09,937 Não sei. Talvez eu saiba. 1063 01:24:09,987 --> 01:24:11,841 Talvez, não sei! 1064 01:24:11,891 --> 01:24:14,587 Deus, Deus. Estou tão confuso! 1065 01:24:14,637 --> 01:24:15,802 Ah, Deus. 1066 01:24:15,852 --> 01:24:20,288 Ah, acho que vou ficar doente. (tosse) 1067 01:24:20,338 --> 01:24:23,171 (objetos caindo) 1068 01:24:27,059 --> 01:24:29,559 (homem ofegante) 1069 01:24:31,478 --> 01:24:32,311 Ah, Deus. 1070 01:24:34,094 --> 01:24:34,927 Deus. 1071 01:24:39,374 --> 01:24:40,291 Onde estou? 1072 01:24:41,587 --> 01:24:43,254 Onde diabos estou? 1073 01:24:46,179 --> 01:24:48,012 Preciso ver um psiquiatra. 1074 01:24:49,094 --> 01:24:50,042 Eu tenho que sair daqui. 1075 01:24:50,092 --> 01:24:52,925 (objetos caindo) 1076 01:24:54,025 --> 01:24:55,358 Eu tenho que ficar quieto. 1077 01:24:56,358 --> 01:24:59,941 Eu tenho que ir embora. (tosse) 1078 01:25:07,213 --> 01:25:09,546 (homem cospe) 1079 01:25:20,081 --> 01:25:21,827 - Você chegou um pouco adiantado. 1080 01:25:21,877 --> 01:25:26,710 Ele está em uma reunião, mas ele vai esteja aqui para sua consulta. 1081 01:25:31,065 --> 01:25:33,903 Diga, vou apenas ao banheiro feminino. 1082 01:25:33,953 --> 01:25:35,536 Já volto. 1083 01:25:41,973 --> 01:25:45,434 Quais empresas farmacêuticas são você está com você, você disse? 1084 01:25:45,484 --> 01:25:48,151 Ele está praticamente ocupado o dia todo. 1085 01:25:50,747 --> 01:25:52,232 - Stellenbosch. 1086 01:25:52,282 --> 01:25:54,104 Eu irei na próxima semana. 1087 01:25:54,154 --> 01:25:56,157 Vou ligar primeiro. 1088 01:25:56,207 --> 01:25:57,040 Obrigado. 1089 01:25:58,745 --> 01:26:01,662 (música misteriosa) 1090 01:26:12,603 --> 01:26:14,886 (objetos farfalhando) 1091 01:26:14,936 --> 01:26:16,129 - Uh, huh. 1092 01:26:16,179 --> 01:26:18,826 Bem, o que eu quero saber foi quem nos apontou Louise. 1093 01:26:18,876 --> 01:26:22,388 - Quem sabe. Olha, vamos fique de olho na bola. 1094 01:26:22,438 --> 01:26:23,909 De acordo com minhas fontes, 1095 01:26:23,959 --> 01:26:26,513 se o trabalho de Milgrom fez isso ao nível do bate-papo 1096 01:26:26,563 --> 01:26:28,628 no departamento de saúde dos EUA, 1097 01:26:28,678 --> 01:26:31,415 muito sons do Congresso economize suas gorjetas de salsicha 1098 01:26:31,465 --> 01:26:32,965 não estão muito atrás. 1099 01:26:33,015 --> 01:26:34,098 - Eu ouço você. 1100 01:26:35,054 --> 01:26:36,744 Só para você saber, 1101 01:26:36,794 --> 01:26:39,544 Agora li todos os arquivos STIX 1102 01:26:41,187 --> 01:26:43,384 e estou atualizado sobre a terapia de Milgrom 1103 01:26:43,434 --> 01:26:45,594 e horas de pesquisa. 1104 01:26:45,644 --> 01:26:50,262 A jaqueta dele está bem forma, isso eu prometo a você. 1105 01:26:50,312 --> 01:26:51,709 - Bom. 1106 01:26:51,759 --> 01:26:53,923 Vou ligar meu radar e mantê-lo informado. 1107 01:26:53,973 --> 01:26:54,978 - Obrigado. 1108 01:26:55,028 --> 01:26:56,278 - Ah, e Fred. 1109 01:26:57,183 --> 01:26:58,514 - Sim? 1110 01:26:58,564 --> 01:27:02,727 - Não gosto dos Ravens também muito neste fim de semana, certo? 1111 01:27:02,777 --> 01:27:05,149 Eu preciso de você presente e contabilizado 1112 01:27:05,199 --> 01:27:07,199 naquela audiência de financiamento. 1113 01:27:08,237 --> 01:27:11,197 - Eu não sabia que você era fã disso. 1114 01:27:11,247 --> 01:27:12,080 - Uh, huh. 1115 01:27:13,794 --> 01:27:14,627 Tchau. 1116 01:27:16,974 --> 01:27:19,807 (objeto farfalhar) 1117 01:27:21,896 --> 01:27:24,646 (música dramática) 1118 01:27:33,247 --> 01:27:34,621 (pessoa batendo) 1119 01:27:34,671 --> 01:27:35,504 - Venha. 1120 01:27:46,979 --> 01:27:48,683 (homem grunhe) 1121 01:27:48,733 --> 01:27:51,566 - A velha tortura das bolas de colisão. 1122 01:27:52,601 --> 01:27:55,101 Eu mesmo o uso em representantes de vendas. 1123 01:27:56,685 --> 01:27:57,518 - É um, 1124 01:27:58,939 --> 01:28:02,522 o berço de Newton, esse é o nome disso. 1125 01:28:04,523 --> 01:28:07,606 Mas gosto de chamar isso de bolas de Newton. 1126 01:28:10,919 --> 01:28:14,863 Portanto, o financiamento federal a revisão está chegando. 1127 01:28:14,913 --> 01:28:18,271 Eu preciso de sua pesquisa relatórios para isso até sexta-feira. 1128 01:28:18,321 --> 01:28:20,738 O dinheiro está curto este ano, Dan. 1129 01:28:21,701 --> 01:28:23,118 Para dizer o mínimo. 1130 01:28:23,971 --> 01:28:28,754 E aí está o todo confusão de saúde com o Congresso. 1131 01:28:28,804 --> 01:28:30,508 Todos nós vamos ter que diminuir nossas expectativas. 1132 01:28:30,558 --> 01:28:31,607 Vai ser difícil. 1133 01:28:31,657 --> 01:28:33,074 - Eu sei. Eu sei. 1134 01:28:34,427 --> 01:28:38,260 - E eu peguei seu tópico para a conferência da APA. 1135 01:28:39,793 --> 01:28:42,229 - Sim, olha, peço desculpas por entregar isso tarde para você, 1136 01:28:42,279 --> 01:28:45,193 mas é a coisa do OVNI, o caso da advogada. 1137 01:28:45,243 --> 01:28:47,831 Ela é fascinante. Realmente fascinante. 1138 01:28:47,881 --> 01:28:51,003 - Sim. Ela está em um estado de fuga dissociativa. 1139 01:28:51,053 --> 01:28:54,154 Às vezes hipnagógico. Muito comum. 1140 01:28:54,204 --> 01:28:58,287 E por que vale a pena apresentando na conferência? 1141 01:28:59,665 --> 01:29:02,915 - Bem, encontramos algo em sua radiografia de cabeça. 1142 01:29:02,965 --> 01:29:05,086 Uma massa não orgânica que é cirurgicamente impossível 1143 01:29:05,136 --> 01:29:08,000 para implantar ou remover. 1144 01:29:08,050 --> 01:29:09,996 Quero dizer, você sabe, e quanto a isso? 1145 01:29:10,046 --> 01:29:11,556 - Doença de Wilson? 1146 01:29:11,606 --> 01:29:15,079 A incapacidade do fígado para processar metais, 1147 01:29:15,129 --> 01:29:17,564 deixa depósitos radiologicamente significativos 1148 01:29:17,614 --> 01:29:21,048 de metais pesados no cérebro às vezes. 1149 01:29:21,098 --> 01:29:22,181 Deus a ajude. 1150 01:29:23,410 --> 01:29:24,518 - Não, eu, eu, 1151 01:29:24,568 --> 01:29:26,626 Eu sei o que é a doença de Wilson, Fred. 1152 01:29:26,676 --> 01:29:29,093 É, é, acho que não. 1153 01:29:30,576 --> 01:29:33,864 E eu, eu sei que você não quer que eu apresente isso, 1154 01:29:33,914 --> 01:29:36,075 mas e se houver algo nisso? 1155 01:29:36,125 --> 01:29:39,272 Imagine o que isso seria significa para o hospital, certo? 1156 01:29:39,322 --> 01:29:42,405 (objetos fazendo barulho) 1157 01:29:48,314 --> 01:29:49,897 - Não estamos sozinhos. 1158 01:29:51,550 --> 01:29:54,355 Cuidadosamente resolvido para você pelos gênios 1159 01:29:54,405 --> 01:29:55,988 no Hospital de Oxford. 1160 01:29:57,600 --> 01:30:01,077 Você está ouvindo a si mesmo, Dan? 1161 01:30:01,127 --> 01:30:01,960 Oh, tudo bem. 1162 01:30:04,250 --> 01:30:05,417 Eu irei lá. 1163 01:30:06,424 --> 01:30:09,452 Se os federais descobrirem isso estamos perseguindo OVNIs, 1164 01:30:09,502 --> 01:30:13,447 para não mencionar o universidade, estamos fugaziados. 1165 01:30:13,497 --> 01:30:17,022 Estou agindo como seu calor escudo para Finnlayson como está. 1166 01:30:17,072 --> 01:30:18,822 Você quer chupar bolas? 1167 01:30:20,445 --> 01:30:23,028 Ela terá o seu em uma bandeja. 1168 01:30:24,500 --> 01:30:28,116 - Fred, pode haver algum realidade subjacente a isso. 1169 01:30:28,166 --> 01:30:30,978 Quero dizer, talvez não seja uma realidade física. 1170 01:30:31,028 --> 01:30:32,059 Mas há cem anos, 1171 01:30:32,109 --> 01:30:34,320 eles pensaram que aquela doença veio de cabelo ruim. 1172 01:30:34,370 --> 01:30:35,153 Quero dizer, você sabe. 1173 01:30:35,203 --> 01:30:37,772 - Dan, essa mulher é uma advogado de alta pressão. 1174 01:30:37,822 --> 01:30:42,655 Ela está discada para alfa aberração por causa de Deus sabe o quê. 1175 01:30:44,470 --> 01:30:46,220 E esse é o seu trabalho. 1176 01:30:49,259 --> 01:30:50,342 - Ok, Fred. 1177 01:30:51,298 --> 01:30:52,762 Suas funções executivas estão intactas, 1178 01:30:52,812 --> 01:30:56,180 suas pontuações cognitivas são exageradas. 1179 01:30:56,230 --> 01:30:59,635 Temos uma massa na cabeça dela isso, isso tem origem desconhecida. 1180 01:30:59,685 --> 01:31:02,180 Temos desaparecimentos fetais, sangramento nasal, vamos lá. 1181 01:31:02,230 --> 01:31:03,498 - Eu, 1182 01:31:03,548 --> 01:31:04,381 por favor. 1183 01:31:06,006 --> 01:31:09,139 Eu não vou sentar aqui e permitir que você 1184 01:31:09,189 --> 01:31:13,331 para me dizer que os alienígenas são tirando-a do quarto 1185 01:31:13,381 --> 01:31:14,836 à noite em uma nave espacial. 1186 01:31:14,886 --> 01:31:17,430 Não posso permitir que isto continue. 1187 01:31:17,480 --> 01:31:20,480 E se houver um acordo de livro nisso, 1188 01:31:23,422 --> 01:31:28,268 bem, você diz ao seu agente que isso pode acontecer no próximo ano 1189 01:31:28,318 --> 01:31:29,568 no seu níquel. 1190 01:31:31,007 --> 01:31:35,757 Não de Oxford. (fala língua estrangeira) 1191 01:31:40,969 --> 01:31:41,802 - Agora. 1192 01:31:44,111 --> 01:31:46,569 Podemos voltar ao número de casos? 1193 01:31:46,619 --> 01:31:50,952 E você pode me dar um verdadeiro tema da conferência? 1194 01:32:00,929 --> 01:32:02,754 - Alfa aberração. 1195 01:32:02,804 --> 01:32:03,804 Eu gosto disso. 1196 01:32:06,274 --> 01:32:07,774 E você sabe o que? 1197 01:32:09,266 --> 01:32:13,546 A piscina do escritório não gosta os Ravens neste fim de semana. 1198 01:32:13,596 --> 01:32:16,179 Eu apenas pensei que você deveria saber. 1199 01:32:18,269 --> 01:32:21,352 (objetos fazendo barulho) 1200 01:32:26,752 --> 01:32:28,406 (passos se aproximando) 1201 01:32:28,456 --> 01:32:30,087 - Dr. 1202 01:32:30,137 --> 01:32:30,970 Ótimo! 1203 01:32:31,957 --> 01:32:34,939 Estou tão feliz por finalmente poder 1204 01:32:34,989 --> 01:32:37,015 para explicar tudo para você hoje. 1205 01:32:37,065 --> 01:32:38,565 - Certo, Sra., Sra.? 1206 01:32:39,585 --> 01:32:40,539 - McCall. 1207 01:32:40,589 --> 01:32:41,993 - McCall. -Dana McCall. (risos) 1208 01:32:42,043 --> 01:32:43,542 - Certo. 1209 01:32:43,592 --> 01:32:46,253 Ouça, estarei com você em um minuto. 1210 01:32:46,303 --> 01:32:47,700 Pam vai pegar um pouco de água para você 1211 01:32:47,750 --> 01:32:50,505 e encontro você em meu escritório. 1212 01:32:50,555 --> 01:32:51,649 Parece bom? - Hum, hum. 1213 01:32:51,699 --> 01:32:52,628 - OK. 1214 01:32:52,678 --> 01:32:55,848 (música dramática) 1215 01:32:55,898 --> 01:32:58,565 (porta batendo) 1216 01:33:21,582 --> 01:33:25,165 (voz falando distorcida) 1217 01:33:41,618 --> 01:33:45,035 (mulher grunhindo de dor) 1218 01:33:57,671 --> 01:34:00,254 (música animada) 1219 01:34:53,397 --> 01:34:58,397 (música de suspense) (objeto farfalhar) 1220 01:35:00,536 --> 01:35:01,869 - Lírio. Entre. 1221 01:35:02,785 --> 01:35:05,987 Estou muito feliz por finalmente conhecer você. 1222 01:35:06,037 --> 01:35:06,870 Por favor. 1223 01:35:12,103 --> 01:35:15,329 Você fez um ótimo trabalho para chegar aqui. 1224 01:35:15,379 --> 01:35:20,379 E uma garota de Nova York. Vá em frente. (risos) 1225 01:35:20,824 --> 01:35:23,182 Ah, eu sei, estive lá há duas semanas 1226 01:35:23,232 --> 01:35:27,001 em um lugar chamado The Nômade na 23 com a Broadway. 1227 01:35:27,051 --> 01:35:30,256 A escada do mapa da liberdade é uma loucura. 1228 01:35:30,306 --> 01:35:31,322 - Eu amo aquele lugar. 1229 01:35:31,372 --> 01:35:33,741 Meu namorado acabou de pegar eu lá no meu aniversário. 1230 01:35:33,791 --> 01:35:35,991 Ele quer ser um banqueiro de investimentos, então. 1231 01:35:36,041 --> 01:35:37,458 - O temido IB. 1232 01:35:39,603 --> 01:35:41,886 Essas são duas palavras que devemos não use na mesma frase 1233 01:35:41,936 --> 01:35:46,936 (mulher fala língua estrangeira) minha querida. 1234 01:35:47,403 --> 01:35:48,821 Então, 1235 01:35:48,871 --> 01:35:50,213 vamos falar sobre sua mãe. 1236 01:35:50,263 --> 01:35:53,267 Eu costumava amá-la "À medida que nossas vidas mudaram". 1237 01:35:53,317 --> 01:35:55,067 Broadway agora, não é? 1238 01:35:57,311 --> 01:36:00,106 - Sally. Só para confirmar. 1239 01:36:00,156 --> 01:36:03,186 Nos encontraremos na sala Palm no hotel em Colombo. 1240 01:36:03,236 --> 01:36:05,123 7h em ponto. 1241 01:36:05,173 --> 01:36:06,326 Isso nos dará tempo para conversar 1242 01:36:06,376 --> 01:36:09,141 e então vamos atravessar a rua para o tribunal. 1243 01:36:09,191 --> 01:36:12,358 Ligue-me se quiser discutir alguma coisa. 1244 01:36:14,892 --> 01:36:17,725 (objeto farfalhar) 1245 01:36:18,828 --> 01:36:22,569 - Então você vai me contar como a busca pelo apartamento continua. 1246 01:36:22,619 --> 01:36:24,676 Até você estragar tudo, 1247 01:36:24,726 --> 01:36:28,350 você agora é o animal de estimação oficial do meu novo professor. 1248 01:36:28,400 --> 01:36:32,312 - Auvaine. Este é o meu orientador, Professor Tillman. 1249 01:36:32,362 --> 01:36:33,938 Ela é de Nova York. 1250 01:36:33,988 --> 01:36:35,640 - Ah, agora estamos com problemas. 1251 01:36:35,690 --> 01:36:37,270 Nenhuma loja de calçados é segura. 1252 01:36:37,320 --> 01:36:39,020 - É verdade. 1253 01:36:39,070 --> 01:36:40,450 Jogue suas cartas corretamente e eu vou deixar você conhecer 1254 01:36:40,500 --> 01:36:44,337 minha conexão com Kate Spade no leste de Baltimore. 1255 01:36:44,387 --> 01:36:46,495 É como estar na escuta. 1256 01:36:46,545 --> 01:36:47,541 - Jimmy, cho? 1257 01:36:47,591 --> 01:36:49,171 - Jimmy choo. 1258 01:36:49,221 --> 01:36:50,221 - Jimmy também? 1259 01:36:53,170 --> 01:36:55,920 (mulher rindo) 1260 01:36:58,647 --> 01:36:59,980 - E é isso. 1261 01:37:01,705 --> 01:37:05,402 Eu realmente sinto que eles estão aqui para nos ajudar. 1262 01:37:05,452 --> 01:37:08,702 Eu sinto isso desde pequena. 1263 01:37:10,417 --> 01:37:11,584 É só agora, 1264 01:37:13,883 --> 01:37:15,550 mas por algum motivo, 1265 01:37:16,508 --> 01:37:18,341 suas visitas me assustam. 1266 01:37:22,789 --> 01:37:23,942 - OK. 1267 01:37:23,992 --> 01:37:24,986 Bem. 1268 01:37:25,036 --> 01:37:27,953 Vamos fazer regressão hipnótica. 1269 01:37:28,914 --> 01:37:29,914 Nós vamos gravar 1270 01:37:31,911 --> 01:37:33,293 o que você diz aqui. 1271 01:37:33,343 --> 01:37:35,119 E talvez tenhamos algumas lembranças 1272 01:37:35,169 --> 01:37:38,816 que podemos montar em uma linha do tempo 1273 01:37:38,866 --> 01:37:41,523 e então descobrir o que está acontecendo. 1274 01:37:41,573 --> 01:37:42,490 Parece bom? 1275 01:37:44,236 --> 01:37:45,069 - OK. 1276 01:37:51,387 --> 01:37:53,220 - O que você está vendo? 1277 01:37:54,275 --> 01:37:55,442 - Um navio enorme. 1278 01:37:58,199 --> 01:38:01,532 Estamos sendo atraídos para isso neste campo por 1279 01:38:03,149 --> 01:38:04,066 esta luz. 1280 01:38:05,618 --> 01:38:06,868 Uma luz brilhante. 1281 01:38:09,725 --> 01:38:11,235 - E o que você está sentindo? 1282 01:38:11,285 --> 01:38:12,368 - Estou com medo. 1283 01:38:13,684 --> 01:38:15,998 Eu não quero entrar nisso. 1284 01:38:16,048 --> 01:38:19,159 - OK. Respire profundamente. (mulher respirando) 1285 01:38:19,209 --> 01:38:20,042 É isso. 1286 01:38:21,441 --> 01:38:23,679 E você não precisa entrar. 1287 01:38:23,729 --> 01:38:27,562 Há um espião que trabalha para você. Dana, a espiã. 1288 01:38:29,437 --> 01:38:34,187 E enviaremos Dana em vez disso de você e você estará seguro. 1289 01:38:39,327 --> 01:38:40,994 O que você está vendo? 1290 01:38:42,463 --> 01:38:43,880 - Ela está lá. 1291 01:38:46,560 --> 01:38:49,060 Ela vê a sala de exame. 1292 01:38:51,559 --> 01:38:55,976 Estou tão feliz que não sou eu eles estão colocando na mesa. 1293 01:38:59,560 --> 01:39:02,393 (mulher respirando) 1294 01:39:06,194 --> 01:39:08,132 - Como você está se sentindo? 1295 01:39:08,182 --> 01:39:11,432 - Esquisito. (pessoa bate palmas) 1296 01:39:15,221 --> 01:39:16,388 Ok, eu acho. 1297 01:39:19,669 --> 01:39:20,502 Melhor 1298 01:39:21,425 --> 01:39:23,842 por ter visto tudo de novo. 1299 01:39:25,668 --> 01:39:27,585 Obrigado, Dr. 1300 01:39:29,707 --> 01:39:30,540 - Bom. 1301 01:39:31,375 --> 01:39:32,375 Bem, nós vamos, 1302 01:39:33,725 --> 01:39:36,326 vamos enganar isso e conseguir uma cópia para você. 1303 01:39:36,376 --> 01:39:37,209 E, 1304 01:39:38,128 --> 01:39:40,069 Quero que você vá às reuniões. 1305 01:39:40,119 --> 01:39:42,369 Continue com as reuniões. 1306 01:39:43,709 --> 01:39:46,216 E nos vemos na próxima semana. 1307 01:39:46,266 --> 01:39:49,157 - OK. (risos) 1308 01:39:49,207 --> 01:39:50,717 Ouça. 1309 01:39:50,767 --> 01:39:52,665 Na semana passada, na reunião, 1310 01:39:52,715 --> 01:39:57,715 Eu conheci essa mulher muito legal que também era iniciante. 1311 01:39:57,915 --> 01:39:59,665 Loira, trinta e poucos anos. 1312 01:40:00,869 --> 01:40:01,702 Tímido. 1313 01:40:03,906 --> 01:40:07,482 - Bom, estou feliz que você esteja conhecer pessoas. Isso pode ajudar. 1314 01:40:07,532 --> 01:40:08,782 - Meu nome é Jenny. 1315 01:40:11,903 --> 01:40:13,103 De qualquer forma, 1316 01:40:13,153 --> 01:40:14,653 ela era muito legal. 1317 01:40:17,154 --> 01:40:18,237 Obrigado doutor 1318 01:40:20,160 --> 01:40:23,243 (passos batendo) 1319 01:40:28,264 --> 01:40:29,597 Ai meu Deus, Joe?! 1320 01:40:32,138 --> 01:40:33,749 Oh meu Deus. 1321 01:40:33,799 --> 01:40:37,799 Oh meu Deus. Oh meu Deus. (chorando) 1322 01:40:43,270 --> 01:40:45,949 Obtenha ajuda! Ajude-me por favor! 1323 01:40:45,999 --> 01:40:48,355 Meu namorado ele está, ele está no chão. 1324 01:40:48,405 --> 01:40:49,988 Ele não está respirando! 1325 01:40:50,974 --> 01:40:52,507 Por favor me ajude. 1326 01:40:52,557 --> 01:40:53,839 Por favor. 1327 01:40:53,889 --> 01:40:54,722 Sim. Sim. 1328 01:40:56,571 --> 01:40:57,404 Oh meu Deus. 1329 01:41:00,270 --> 01:41:01,103 Por favor. 1330 01:41:08,768 --> 01:41:11,851 (passos batendo) 1331 01:41:19,736 --> 01:41:21,978 (telefone tocando) 1332 01:41:22,028 --> 01:41:27,028 (Sally suspira) (objeto bate) 1333 01:41:27,676 --> 01:41:30,176 (música misteriosa) 1334 01:41:32,523 --> 01:41:33,334 - Olá. 1335 01:41:33,384 --> 01:41:36,734 - Olá, que bom ver que você está vestindo 1336 01:41:36,784 --> 01:41:39,617 aquela camisa violeta e saia preta. 1337 01:41:41,391 --> 01:41:45,068 Sua passagem para Columbus, Ohio, para um caso importante 1338 01:41:45,118 --> 01:41:48,535 deve estar embalado para que você não esqueça. 1339 01:41:49,530 --> 01:41:52,863 Espero que seu sangramento nasal pare logo. 1340 01:41:55,989 --> 01:42:00,406 Já que sou Ronald Smedley do Departamento de Pesquisa de OVNIs, 1341 01:42:03,028 --> 01:42:04,638 posso ir até lá e discutir 1342 01:42:04,688 --> 01:42:07,495 as luzes que você tem visto? 1343 01:42:07,545 --> 01:42:08,785 - Sim. 1344 01:42:08,835 --> 01:42:11,668 (pessoa batendo) 1345 01:42:24,123 --> 01:42:29,123 (abertura da porta) (música dramática) 1346 01:42:34,859 --> 01:42:35,942 - Olá, Pat. 1347 01:42:37,445 --> 01:42:39,861 - Esse não é meu nome. 1348 01:42:39,911 --> 01:42:42,161 - Desculpe. Eu quis dizer Sally. 1349 01:42:44,126 --> 01:42:45,043 - Entre. 1350 01:42:54,097 --> 01:42:56,680 (porta fechando) 1351 01:43:16,526 --> 01:43:19,466 (pássaros cantando) (música misteriosa) 1352 01:43:19,516 --> 01:43:23,516 - Posso ter um pouco de sal? Eu preciso tomar um comprimido. 1353 01:43:34,491 --> 01:43:37,491 (objeto fazendo barulho) 1354 01:43:48,250 --> 01:43:50,917 (coração batendo) 1355 01:44:50,145 --> 01:44:53,145 (pratos fazendo barulho) 1356 01:44:58,334 --> 01:45:00,917 (clique da caneta) 1357 01:45:12,068 --> 01:45:14,151 Sally Lim mora aqui? 1358 01:45:16,994 --> 01:45:20,906 Ouvimos dizer que houve muito da atividade de disco voador 1359 01:45:20,956 --> 01:45:21,956 por aqui. 1360 01:45:23,801 --> 01:45:26,134 O que você viu no céu? 1361 01:45:27,986 --> 01:45:29,569 - Sim, eu moro aqui. 1362 01:45:31,404 --> 01:45:34,154 Não vi nada no céu. 1363 01:45:36,431 --> 01:45:39,407 - Seu grupo é liderado por Camela 1364 01:45:39,457 --> 01:45:43,270 e aquele jovem é muito emocionado. 1365 01:45:43,320 --> 01:45:45,403 O que seu grupo está fazendo? 1366 01:45:47,700 --> 01:45:49,722 - Não sei. 1367 01:45:49,772 --> 01:45:52,272 - O que você viu no céu? 1368 01:45:55,305 --> 01:46:00,305 (música meditativa) (lâmina balança) 1369 01:46:00,636 --> 01:46:04,237 O que você faria se alguém lhe ordenasse 1370 01:46:04,287 --> 01:46:07,370 parar de falar sobre discos voadores? 1371 01:46:11,388 --> 01:46:12,221 - Nada. 1372 01:46:13,516 --> 01:46:14,599 Não sei. 1373 01:46:16,708 --> 01:46:19,208 - Você viu um satélite russo. 1374 01:46:20,236 --> 01:46:21,153 Cosmo 208. 1375 01:46:25,670 --> 01:46:28,620 Você deveria esquecer essa experiência. 1376 01:46:28,670 --> 01:46:31,670 O que você acha Dr. Daniel Milgrom 1377 01:46:33,382 --> 01:46:38,132 faria se alguém perguntasse a ele parar de falar sobre OVNIs? 1378 01:46:41,430 --> 01:46:42,597 - Dr. Milgrom? 1379 01:46:43,915 --> 01:46:44,748 Uh, 1380 01:46:45,601 --> 01:46:46,434 eu... 1381 01:46:49,514 --> 01:46:51,609 - Você vai herdar dinheiro? 1382 01:46:51,659 --> 01:46:52,492 - O que? 1383 01:46:53,778 --> 01:46:56,361 - Que tipo de sexo você gosta? 1384 01:46:57,983 --> 01:46:59,733 Você assiste muito TV? 1385 01:47:02,099 --> 01:47:02,932 - Televisão? 1386 01:47:04,421 --> 01:47:05,254 Sexo? 1387 01:47:06,258 --> 01:47:07,425 - Você lê? 1388 01:47:08,804 --> 01:47:10,714 O que você lê? 1389 01:47:10,764 --> 01:47:12,745 - Livros, suponho. 1390 01:47:12,795 --> 01:47:17,795 - Alguém já lhe disse para não falar sobre isso com alguém? 1391 01:47:18,100 --> 01:47:19,600 - Falar sobre o quê? 1392 01:47:20,764 --> 01:47:23,847 - Você tem alguma cicatriz no corpo? 1393 01:47:24,846 --> 01:47:26,929 Quantos carros você possui? 1394 01:47:28,337 --> 01:47:31,254 (grito assustador) 1395 01:47:33,055 --> 01:47:34,472 Como você é feito? 1396 01:47:36,781 --> 01:47:40,114 Você tem alguma foto sua nua? 1397 01:47:41,425 --> 01:47:42,258 - No. 1398 01:47:43,357 --> 01:47:44,190 Um. 1399 01:47:45,431 --> 01:47:46,264 Um carro. 1400 01:47:47,544 --> 01:47:49,211 Fotos? Que fotos? 1401 01:47:52,513 --> 01:47:55,096 - Quais escolas você frequentou? 1402 01:47:58,098 --> 01:48:02,039 Se alguém lhe pedisse para correr nu do outro lado da estrada 1403 01:48:02,089 --> 01:48:04,506 por US$ 10.000, você faria isso? 1404 01:48:07,872 --> 01:48:08,872 Por US$ 30.000? 1405 01:48:11,789 --> 01:48:12,789 Por US$ 75.000? 1406 01:48:17,470 --> 01:48:22,470 (carne chapinhando) (Sally grunhindo de dor) 1407 01:48:25,008 --> 01:48:28,592 (coração batendo) - Eu não sei sobre isso. 1408 01:48:28,642 --> 01:48:30,975 - Veja, todo mundo tem um preço. 1409 01:48:32,924 --> 01:48:36,257 Segure seu anel na palma da sua mão. 1410 01:48:41,031 --> 01:48:43,150 Não olhe para mim. 1411 01:48:43,200 --> 01:48:44,617 Qual é o seu anel? 1412 01:48:48,774 --> 01:48:53,774 (coração batendo) (música misteriosa) 1413 01:49:00,371 --> 01:49:03,954 Algumas pessoas morrem porque eles sabem demais. 1414 01:49:05,040 --> 01:49:09,117 Algumas pessoas morrem porque eles não têm coração. 1415 01:49:09,167 --> 01:49:12,167 Assim como você não tem mais um anel. 1416 01:49:22,396 --> 01:49:25,229 (objeto farfalhar) 1417 01:49:34,912 --> 01:49:36,995 Minha energia está acabando. 1418 01:49:38,725 --> 01:49:39,975 Devo sair agora. 1419 01:49:42,463 --> 01:49:43,296 Adeus. 1420 01:49:54,420 --> 01:49:56,420 Vá bem no seu propósito. 1421 01:50:01,808 --> 01:50:06,808 (coração batendo) (Sally respirando) 1422 01:50:15,662 --> 01:50:18,382 - Certo, quatro avistamentos até agora. 1423 01:50:18,432 --> 01:50:20,646 Agricultores, orbes brilhantes em seus campos, 1424 01:50:20,696 --> 01:50:22,283 eram bem remotos aqui então eles se preocupam 1425 01:50:22,333 --> 01:50:24,084 coisas como luzes na propriedade, 1426 01:50:24,134 --> 01:50:25,369 vândalos infantis. 1427 01:50:25,419 --> 01:50:26,232 - OK. 1428 01:50:26,282 --> 01:50:27,441 Bem, acabei de desligar o telefone 1429 01:50:27,491 --> 01:50:30,903 do meu contato na National Serviços de controle de tráfego aéreo. 1430 01:50:30,953 --> 01:50:33,668 Esses relatórios piloto estão disponíveis. 1431 01:50:33,718 --> 01:50:35,156 - Bola metálica transparente, 1432 01:50:35,206 --> 01:50:36,906 o quase acidente com o Jato de passageiros EBITA, 1433 01:50:36,956 --> 01:50:38,817 muito interessado nisso. 1434 01:50:38,867 --> 01:50:41,156 Acho que os meus agricultores estão vendo uma coisa semelhante. 1435 01:50:41,206 --> 01:50:41,989 - Certo. 1436 01:50:42,039 --> 01:50:44,136 Esferas metálicas então transparentes. 1437 01:50:44,186 --> 01:50:46,419 Agora é exatamente isso que o IP para pilotos de voo 1438 01:50:46,469 --> 01:50:47,899 descreveram. 1439 01:50:47,949 --> 01:50:49,859 Mais ou menos do tamanho de uma bola de futebol? 1440 01:50:49,909 --> 01:50:51,847 - Sim. E fragmentação. 1441 01:50:51,897 --> 01:50:54,562 O objeto invadiu peças brilhantes separadas. 1442 01:50:54,612 --> 01:50:56,322 - Sim. O piloto viu isso. 1443 01:50:56,372 --> 01:50:58,384 Todos eles se separaram em vários objetos. 1444 01:50:58,434 --> 01:50:59,596 - Huh. 1445 01:50:59,646 --> 01:51:02,145 Eu acho que poderíamos estar vendo uma coisa semelhante. 1446 01:51:02,195 --> 01:51:04,253 Isso é quase literalmente o que meus agricultores estão vendo aqui. 1447 01:51:04,303 --> 01:51:05,247 (estalos estáticos) 1448 01:51:05,297 --> 01:51:07,134 - Unidade 4, 10-20 na cobra direita. 1449 01:51:07,184 --> 01:51:09,121 10-21 pedido de assistência. 1450 01:51:09,171 --> 01:51:11,797 Direitos desconhecidos em propriedade. Possível 10-50. 1451 01:51:11,847 --> 01:51:13,407 (estalos estáticos) - 10-6 fogo. 1452 01:51:13,457 --> 01:51:14,555 - Espere, Frank. 1453 01:51:14,605 --> 01:51:17,007 Minha polícia estadual está respondendo às luzes da propriedade. 1454 01:51:17,057 --> 01:51:18,421 Tenho que verificar isso. 1455 01:51:18,471 --> 01:51:19,459 Posso ligar de volta para você? 1456 01:51:19,509 --> 01:51:22,009 - Ah, sim, claro. Vá pegá-los, tigre. 1457 01:51:22,059 --> 01:51:23,257 Fale logo, e enquanto isso, 1458 01:51:23,307 --> 01:51:26,366 Vou deixar meu relatório em o, meu caso de respiro. 1459 01:51:26,416 --> 01:51:27,614 (Frank fala uma língua estrangeira) 1460 01:51:27,664 --> 01:51:28,462 (estalos estáticos) 1461 01:51:28,512 --> 01:51:30,176 - Unidade 4, qual é o seu 10-20? 1462 01:51:30,226 --> 01:51:33,572 Preciso de você para 10-70. Nós tenho 10-14 e estou respondendo. 1463 01:51:33,622 --> 01:51:34,574 Todas as unidades, afastem-se. 1464 01:51:34,624 --> 01:51:36,924 (estalos estáticos) 1465 01:51:36,974 --> 01:51:37,891 - 10-14 pol? 1466 01:51:39,634 --> 01:51:41,551 A Marinha está respondendo? 1467 01:51:42,849 --> 01:51:45,599 (carro passando) 1468 01:51:57,028 --> 01:51:59,528 (carro buzinando) 1469 01:52:08,084 --> 01:52:11,001 (objetos farfalhando) 1470 01:52:12,598 --> 01:52:14,371 - A central recebeu uma chamada para uma chamada em directo. 1471 01:52:14,421 --> 01:52:16,433 Quando chegamos aqui, ela havia sumido. 1472 01:52:16,483 --> 01:52:20,900 Encontramos seu casaco nela laboratório. Então ligamos para você. 1473 01:52:22,434 --> 01:52:25,184 (música meditativa) 1474 01:53:05,482 --> 01:53:08,232 (objeto balança) 1475 01:54:23,746 --> 01:54:26,329 - Eu a declaro falecida aqui 1476 01:54:28,846 --> 01:54:29,846 no local 1477 01:54:30,746 --> 01:54:34,996 de fratura cervical grave e avulsão craniana. 1478 01:54:38,083 --> 01:54:39,756 - Obrigado, doutor. 1479 01:54:39,806 --> 01:54:41,973 Desculpe, sobre seu paciente. 1480 01:54:44,504 --> 01:54:47,254 (música meditativa) 1481 01:54:52,118 --> 01:54:53,785 - Girassóis. - O que? 1482 01:55:06,818 --> 01:55:09,401 (objeto bate) 1483 01:55:17,845 --> 01:55:20,762 (música melancólica) 1484 01:55:28,294 --> 01:55:30,794 (música de piano)